Sie suchten nach: magpatibayan po tayo mga kapatid sa isat isa (Tagalog - Spanisch)

at tayo, mga kapatid, tulad ni isaac, ay mga anak sa pangako.
ahora bien, hermanos, vosotros sois hijos de la promesa tal como isaac

kahit malayo kami sa isat isa mahal ko parin sya
soy feliz incluso sin jowa

inilayo niya ang aking mga kapatid sa akin, at ang aking mga kakilala ay pawang nangiba sa akin.
hizo que mis hermanos se alejaran de mí; mis amigos se apartaron por completo

aking ipahahayag ang iyong pangalan sa aking mga kapatid: sa gitna ng kapulungan ay pupurihin kita.
anunciaré tu nombre a mis hermanos; en medio de la congregación te alabaré

yan na lng sa ngaun ang pwd natin gawin tulong kasi malayo tayu sa isat isa.
nanny arlene se ha ido y también nos ha dejado.

na sinasabi, ibabalita ko ang iyong pangalan sa aking mga kapatid, sa gitna ng kapisanan ay aawitin ko ang kapurihan mo.
diciendo: anunciaré a mis hermanos tu nombre; en medio de la congregación te alabaré

at akin kayong itatakuwil sa aking paningin, gaya ng pagkatakuwil ko sa lahat ninyong mga kapatid, sa buong binhi ni ephraim.
y os echaré de mi presencia como eché a todos vuestros hermanos, a toda la descendencia de efraín

at ang ilan sa kanilang mga kapatid sa mga anak ng mga coatita, ay nangasa tinapay na handog upang ihanda bawa't sabbath.
algunos de los hijos de cohat y de sus hermanos estaban encargados del pan de la presentación, el cual ponían en orden cada sábado

datapuwa't hinirang ni pablo si silas, at yumaon, na sila'y ipinagtagubilin ng mga kapatid sa biyaya ng panginoon.
y pablo escogió a silas y salió encomendado por los hermanos a la gracia del señor

at ang kanilang mga kapatid, sa kanilang mga nayon, ay paroroon sa bawa't pitong araw, tuwing kapanahunan upang sumakanila:
sus hermanos que estaban en sus aldeas venían de tiempo en tiempo, para estar con éstos durante siete días

at naging anak ni micloth si simea. at sila nama'y nagsitahang kasama ng kanilang mga kapatid sa jerusalem, sa tapat ng kanilang mga kapatid.
y miclot, quien engendró a simea. ellos también habitaban en jerusalén con sus hermanos, frente a ellos

magsihanap nga kayo, mga kapatid, sa inyo, ng pitong lalake na may mabuting katunayan, puspos ng espiritu at ng karunungan, na ating mailalagay sa gawaing ito.
escoged, pues, hermanos, de entre vosotros a siete hombres que sean de buen testimonio, llenos del espíritu y de sabiduría, a quienes pondremos sobre esta tarea

at ang iyong mga anak, na iyong mga naging anak na sumunod sa kanila ay magiging iyo; sila'y tatawagin ayon sa pangalan ng kanilang mga kapatid sa kanilang mana.
pero tus descendientes que engendres después de ellos serán tuyos, y en sus heredades serán llamados según el nombre de sus hermanos

at nagsisulat sila sa pamamagitan nila, ang mga apostol at ang mga matanda, mga kapatid, sa mga kapatid na nangasa mga gentil sa antioquia at siria at cilicia, ay bumabati:
por medio de ellos escribieron: los apóstoles, los ancianos y los hermanos, a los hermanos gentiles que están en antioquía, siria y cilicia. saludos

at ang kanilang mga kapatid sa lahat na angkan ni issachar, na mga makapangyarihang lalaking may tapang, na nangabilang silang lahat, ayon sa talaan ng lahi, ay walong pu't pitong libo.
y sus hermanos, según todos los clanes de isacar contados en sus registros genealógicos, eran 87.000 hombres valientes

at ang kanilang mga kapatid sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang: si michael, at si mesullam, at si seba, at si jorai, si jachan, at si zia, at si heber, pito.
sus hermanos, según sus casas paternas, fueron siete: micael, mesulam, seba, jorai, jaacán, zía y heber

aming inuutos nga sa inyo, mga kapatid, sa pangalan ng ating panginoong jesucristo, na kayo'y magsihiwalay sa bawa't kapatid na lumalakad ng walang kaayusan, at hindi ayon sa aral na tinanggap nila sa amin.
sin embargo, os mandamos, hermanos, en el nombre de nuestro señor jesucristo, que os apartéis de todo hermano que ande desordenadamente y no conforme a la doctrina que recibieron de parte nuestra

kundi ikaw ay lumakad ng mga lakad ng mga hari sa israel, at iyong pinasamba sa diosdiosan ang juda at ang mga nananahan sa jerusalem, gaya ng ginawa ng sangbahayan ni achab; at iyo rin namang pinatay ang iyong mga kapatid sa sangbahayan ng iyong ama, na lalong mabuti kay sa iyo:
sino que has andado en los caminos de los reyes de israel y has hecho que judá y los habitantes de jerusalén se prostituyan, como se ha prostituido la casa de acab, y además has asesinado a tus hermanos, a la familia de tu padre, los cuales eran mejores que tú

ngayo'y ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid, sa pamamagitan ng pangalan ng ating panginoong jesucristo, na kayong lahat ay mangagsalita ng isa lamang bagay, at huwag mangagkaroon sa inyo ng mga pagkakabahabahagi; kundi kayo'y mangalubos sa isa lamang pagiisip at isa lamang paghatol.
os exhorto, pues, hermanos, por el nombre de nuestro señor jesucristo, a que os pongáis de acuerdo y que no haya más disensiones entre vosotros, sino que estéis completamente unidos en la misma mente y en el mismo parecer

ibinigay nga ni moises sa kalahating lipi ni manases ang mana sa basan: nguni't ang kalahating lipi ay binigyan ni josue sa gitna ng kanilang mga kapatid sa dako rito ng jordan na dakong kalunuran. bukod dito'y nang papagpaalamin sila ni josue na pauwiin sa kanilang mga tolda, ay binasbasan sila,
moisés había dado heredad en basán a la media tribu de manasés. y a la otra media tribu josué le dio heredad entre sus hermanos en el lado occidental del jordán. cuando josué los envió a sus moradas, los bendijo