Sie suchten nach: malinaw (Tagalog - Spanisch)

hindi naman malinaw kung may maitutulong ito.
sin embargo, no es claro si esto podría ayudar o no.

nang magkagayon nga ay sinabi sa kanila ni jesus ng malinaw, si lazaro ay patay.
así que, luego jesús les dijo claramente: --lázaro ha muerto

malinaw ang mensaheng "hindi" para sa lehislatura ng puerto rico patungkol sa reperendo.
reflejado en la legislatura de puerto rico mensaje a favor de la opción del "no" en el referéndum.

malinaw, kakailanganin ko ng higit pang panahon upang masanay sa mga bagay-bagay dito sa paligid!
al parecer iba a necesitar más tiempo para acostumbrarme a todo aquello.

sinasabi ng kaniyang mga alagad, narito, ngayo'y nagsasalita kang malinaw, at wala kang sinasalitang anomang malabong pananalita.
le dijeron sus discípulos: --he aquí, ahora hablas claramente y no hablas en ninguna figura

at ang panginoon ay sumagot sa akin, at nagsabi, isulat mo ang pangitain, at iukit mo na malinaw sa mga tapyas na bato upang makatakbo ang bumabasa niyaon.
entonces jehovah me respondió diciendo: --escribe la visión y grábala claramente en tablas, para que corra el que las lea

na may kaluwalhatian ng dios: ang kaniyang ilaw ay katulad ng isang totoong mahalagang bato, na gaya ng batong jaspe, na malinaw na gaya ng salamin:
tenía la gloria de dios, y su resplandor era semejante a la piedra más preciosa, como piedra de jaspe, resplandeciente como cristal

at sinabi nila, malinaw na aming nakita, na ang panginoon ay sumasaiyo: at aming sinabi, magkaroon ng pagsusumpaan tayo, kami at ikaw at makipagtipan kami sa iyo:
ellos respondieron: --claramente hemos visto que jehovah está contigo y dijimos: "por favor, haya un juramento solemne entre nosotros, entre tú y nosotros." hagamos una alianza contig

ikaw na mapagpaimbabaw, alisin mo muna ang tahilan sa iyong sariling mata; at kung magkagayo'y makikita mong malinaw ang pag-aalis mo ng puwing sa mata ng iyong kapatid.
¡hipócrita! saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces podrás ver para sacar la brizna del ojo de tu hermano

sinundan namin ang ott09 ng karagdagang dalawang araw para sa malinaw na pag-iisip - pangatuwiranan ang mga tanong at talan ng pag-u-usapan para sa pananaliksik ng pagsasalinwikang pagpalit.
seguimos ott09 con otros dos días de tormentas de ideas - definiendo las preguntas y la agenda para la investigación del intercambio de traducción.