Sie suchten nach: malinis (Tagalog - Spanisch)

malinis
tagalog al chavacano

sa lahat ng ibong malinis ay makakakain kayo.
"podréis comer toda ave limpia

pakialamera ka talaga akala mo sinong malinis
por favor realmente

at siya'y magaasawa sa isang dalagang malinis.
"Él tomará por esposa a una mujer virgen

sa lahat ng ibong malinis ay kayo'y makakakain.
"podréis comer toda criatura que vuela y que sea limpia

na iniingatan ang hiwaga ng pananampalataya ng malinis na budhi.
que mantengan el misterio de la fe con limpia conciencia

sinong makakakuha ng malinis na bagay sa marumi? wala.
¿quién puede sacar lo limpio de lo impuro? ¡nadie

nangangailangan ng malinis at preskong hangin at tubig ang mga bulaklak at puno.
las flores y los árboles necesitan aire limpio y agua fresca.

mapapalad ang mga may malinis na puso: sapagka't makikita nila ang dios.
"bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a dios

bagaman walang karahasan sa aking mga kamay, at ang aking dalangin ay malinis,
a pesar de no haber violencia en mis manos y de ser pura mi oración

at kung ang sinoman ay malugunan ng buhok, ay kalbo gayon ma'y malinis.
"cuando a un hombre se le cae el cabello, es calvo pero puro

at pagkatapos na siya'y malinis, sila'y bibilang sa kaniya ng pitong araw.
pero después de su purificación le contarán siete días

at sinomang mayroon ng pagasang ito sa kaniya ay naglilinis sa kaniyang sarili, gaya naman niyang malinis.
y todo aquel que tiene esta esperanza en él, se purifica a sí mismo, como él también es puro

may lahi na malinis sa harap ng kanilang sariling mga mata, at gayon man ay hindi hugas sa kanilang karumihan.
hay generación limpia en su propia opinión, a pesar de que no ha sido lavada de su inmundicia

paano ngang makapagiging ganap ang tao sa dios? o paanong magiging malinis siya na ipinanganak ng isang babae.
¿cómo puede el hombre ser justo ante dios? ¿cómo será limpio el que nace de mujer

gayon ma'y magpapatuloy ang matuwid ng kaniyang lakad, at ang may malinis na mga kamay ay lalakas ng lalakas.
pero el justo se aferrará a su camino, y el limpio de manos aumentará sus fuerzas

sapagka't iyong sinasabi, ang aking aral ay dalisay, at ako'y malinis sa iyong mga mata.
tú dices: "mi doctrina es pura, y yo soy limpio ante tus ojos.

sapagka't lahat ng mga dulang ay puno ng suka, at ng karumihan, na anopa't walang dakong malinis.
todas las mesas están llenas de vómito repugnante, hasta no quedar lugar limpio

huwag mong ipatong na madalian ang iyong mga kamay sa kanino man, ni huwag kang makaramay sa mga kasalanan ng iba: ingatan mong malinis ang iyong sarili.
no impongas las manos a ninguno con ligereza, ni participes en pecados ajenos; consérvate puro