Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
may toyo ka sa ulo
you have soy in your head
Letzte Aktualisierung: 2020-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
balik ka sa zamboanga
balik ka na wala ako matino kausap?
Letzte Aktualisierung: 2021-06-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bahala ka sa buhay mo
no estoy aqui
Letzte Aktualisierung: 2020-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
san ka sa zamboanga sir?
chavacano ka señor?
Letzte Aktualisierung: 2021-09-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kamusta ka sa wikang europeo
como estas en europeo
Letzte Aktualisierung: 2021-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kakantutin kita magdamag aking mahal patitirikin ko ang mata mo sa sarap
joderme querida
Letzte Aktualisierung: 2020-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iibigin ka sa dulo ng walang hanggang
solo tu seras amado
Letzte Aktualisierung: 2022-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pumunta ka sa pilipinas at sakupin mo ito
gawin natin silang mga alipin
Letzte Aktualisierung: 2022-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ingat ka sa pag alis mo mahal na mhal kita
ingat sila sa pag alis
Letzte Aktualisierung: 2022-12-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maka sabot onta ka sa akoa lang mao nag selos ko
Letzte Aktualisierung: 2023-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mag ingat ka sa biyahe, seeyou soon elder.
ten cuidado en tu viaje
Letzte Aktualisierung: 2021-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ano ang dapat kong gawin para makinig ka sa akin?
¿qué tengo que hacer para que me prestes atención?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
por esto, si tú me adoras, todo será tuyo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ingatan mong huwag mong pabayaan ang levita samantalang nabubuhay ka sa iyong lupain.
ten cuidado de no desamparar al levita en todos tus días sobre tu tierra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pagpalain ang iyong bukal; at magalak ka sa asawa ng iyong kabataan.
sea bendito tu manantial, y alégrate con la mujer de tu juventud
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kung naisagawa mo, lamang nandoon ka sa open translation tools sa amsterdam ng huling linggo.
¿alguna vez pensaste cómo traducir contenido de video o audio improvisadamente?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hanggang ako'y pumariyan ay magsikap ka sa pagbasa, sa pangangaral, sa pagtuturo.
entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, en la exhortación y en la enseñanza
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ako'y magpapasalamat sa iyo sa dakilang kapisanan: aking pupurihin ka sa gitna ng maraming tao.
te confesaré en la gran congregación; te alabaré en medio de un pueblo numeroso
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at siya'y nagsisigaw, na sinasabi, jesus, ikaw na anak ni david, mahabag ka sa akin.
entonces él gritó diciendo: --¡jesús, hijo de david, ten misericordia de mí
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oh israel, umasa ka sa panginoon; sapagka't sa panginoon ay may kagandahang-loob.
oh israel, pon tu esperanza en jehovah, porque en jehovah hay misericordia, y en él hay abundante redención
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.