Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mapapanood natin ang kwentong ito mula sa laughing squid.
la historia nos llega a través de the laughing squid .
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mapapanood dito ang maikling bidyong kuha ni miguel mangueze (@fotomangueze).
en el siguiente video de miguel mangueze (@fotomangueze)...
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mapapanood naman sa kasunod na dokyumentaryo, na inupload ni tetsuo1337 at may subtitle sa wikang ingles, ang kanilang naging karanasan noong 2010.
el siguiente documental subtitulado colgado por tetsuo1337 muestra su experiencia escalando hasta el cenit en 2010.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sa bidyong ito mapapanood ang pagbulusok ng abo sa ere, habang nangangamba naman ang kumukuha ng nasabing bidyo kung kailangan na ba nilang lumikas agad:
el siguiente video muestra una columna de humo subiendo mientras los que grababan se preguntaban sobre el protocolo a seguir si se ven en la necesidad de evacuar el área:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noon pa man, maraming mga lokal at banyagang turista ang naaakit na akyatin ang tuktok nito: mapapanood natin sa mga susunod na bidyo ang dalawang magkaibang karanasan.
a lo largo de los años, ha atraído a muchos lugareños y extranjeros a escalar hasta su cima: los siguientes videos nos muestran dos experiencias muy distintas.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mapapanood ang mga talumpating pangwakas ng dalawang kandidato sa kani-kanilang website: (françois hollande at nicolas sarkozy ).
los discursos de fin de campaña de cada candidato pueden ser vistos en sus respectivos sitios web: (françois hollande y nicolas sarkozy ).
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sa susunod na bidyo, mapapanood ang ilang kuha sa kilos-protesta noong ika-24 ng agosto sa athens, na isinagawa ng mga refugee:
en el siguiente video, se pueden ver algunas fotografías de manifestaciones contra el racismo, principalmente con apoyo de refugiados, el 24 de agosto en atenas:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ito ang pasilip sa bidyong 'ang kwento ng snowman' na ginawaran ng gantimpalang peaceboat prize; mapapanood ang mga nanalo mula sa siyam na iba pang finalists sa mismong website ng film festival .
esta es el finalista 'story of the snowman'; puede ver otros videos de los diez finalistas aquí.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: