Sie suchten nach: mga alon sa dagat (Tagalog - Spanisch)

mga alon sa dagat
idioma chabacano

ang paghatid sa pawikan pabalik sa dagat.
acompañando el regreso al mar de la tortuga marina.

at nang kinahapunan, ay nagsilusong ang kaniyang mga alagad sa dagat;
cuando anochecía, sus discípulos descendieron al mar

na nagiisang inuunat ang langit, at tumutungtong sa mga alon ng dagat.
por sí solo extiende los cielos y camina sobre las ondas del mar

at lahat ay nangabautismuhan kay moises sa alapaap at sa dagat;
todos en moisés fueron bautizados en la nube y en el mar

at apat na malaking hayop na magkakaiba ay nagsiahon mula sa dagat,
y cuatro grandes bestias, diferentes la una de la otra, subían del mar

ng higit sa mga hugong ng maraming tubig, malalakas na hampas ng alon sa dagat, ang panginoon sa itaas ay makapangyarihan.
jehovah en las alturas es más poderoso que el estruendo de muchas aguas, más que las recias olas del mar

ang mga ibon sa himpapawid, at ang mga isda sa dagat, anomang nagdaraan sa mga kalaliman ng mga dagat.
las aves de los cielos y los peces del mar: todo cuanto pasa por los senderos del mar

ang sukat niyao'y mahaba kay sa lupa. at maluwang kay sa dagat.
su dimensión es más extensa que la tierra y más ancha que el mar

at kaniyang ginagawa ang mga tao na parang mga isda sa dagat, parang nagsisigapang na walang nagpupuno sa kanila?
permites que los hombres sean como los peces del mar, como reptiles que no tienen quien los gobierne

silang nagsisibaba sa dagat sa mga sasakyan, na nangangalakal sa mga malawak na tubig;
los que descienden al mar en los barcos y hacen negocios en los océanos

akin namang ilalapag ang kaniyang kamay sa dagat, at ang kaniyang kanan ay sa mga ilog.
asimismo, pondré su mano sobre el mar, y su mano derecha sobre los ríos

iyong pinagpupunuan ang kapalaluan sa dagat: pagka nagsisibangon ang mga alon niyaon ay pinatatahimik mo.
tú tienes dominio sobre la braveza del mar; cuando sus olas se levantan, tú las sosiegas

siya naman ay magtataglay ng pagpapakapanginoon sa dagat at dagat, at mula sa ilog hanggang sa mga wakas ng lupa.
dominará de mar a mar, y desde el río hasta los confines de la tierra

ganito ang sabi ng panginoon, na gumagawa ng daan sa dagat, ng landas sa mga malawak na tubig;
así ha dicho jehovah--el que abre camino en el mar, y senda en las aguas impetuosas

sapagka't ang lupa ay mapupuno ng kaalaman ng kaluwalhatian ng panginoon, gaya ng pagtakip ng tubig sa dagat.
porque la tierra estará llena del conocimiento de la gloria de jehovah, como las aguas cubren el mar

tulad din naman ang kaharian ng langit sa isang lambat, na inihulog sa dagat, na nakahuli ng sarisaring isda:
asimismo, el reino de los cielos es semejante a una red que fue echada en el mar y juntó toda clase de peces

at ang buong araba sa dako roon ng jordan sa dakong silanganan, hanggang sa dagat ng araba sa ibaba ng gulod ng pisga.
y en todo el arabá, al otro lado del jordán, hasta el mar del arabá en las faldas del pisga

sapagka't ang bawa't uri ng mga hayop at mga ibon, ng mga nagsisiusad at mga bagay sa dagat, ay pinaaamo, at napaaamo ng tao:
pues fieras y aves, reptiles y criaturas marinas de toda clase pueden ser domadas, y han sido domadas por el ser humano

ngunit laking kahihiyan nito nang mabaklas at magkapira-piraso ang rocket matapos itong pinalipad at bumagsak sa dagat ang mga natitirang piraso nito.
para su desgracia, el cohete se desintegró justo después del lanzamiento y sus restos cayeron al mar.