Sie suchten nach: mistulang liwanag sa gitna nang dilim (Tagalog - Spanisch)

liwanag sa dilim
la luz

nakapila sa gitna ng pagbaha.
haciendo fila en la inundación.

naparinig niyang umiyak siya sa gitna ng gabi.
le oyó llorar en mitad de la noche.

magsasakang afghan sa gitna ng taniman ng poppy.
granjero afgano en campo de amapolas.

sa gayo'y umalis si pablo sa gitna nila.
así fue que pablo salió de en medio de ellos

ikaw ang nagbigay ng liwanag sa aking buhay ikaw lang talaga
tú eres la luz en mi vida

sinalita ng panginoon sa inyo ng mukhaan sa bundok mula sa gitna ng apoy
cara a cara habló jehovah con vosotros en el monte, de en medio del fuego

iyong ginawa kaming parang tapon at dumi sa gitna ng mga bayan.
como desecho y basura, nos pusiste en medio de los pueblos

at nagdilim ang araw: at nahapak sa gitna ang tabing ng templo.
el sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por en medio

ang paglubog ng ayala underpass sa gitna ng central business district ng bansa.
inundación en el paso bajo nivel de ayala ubicado en el distrito central de comercio.

balarila ng wikang maguindanao tulad ng pagsasalita sa gitna at sa timog baybayin ng isla ng mindanao
gramatica de la lengua de maguindanao segun se habla el centro y en la costa sur de la isla de mindanao

sinungaling na saksi na nagsasalita ng kabulaanan, at ang naghahasik ng pagtatalo sa gitna ng magkakapatid.
el testigo falso que habla mentiras y el que provoca discordia entre los hermanos

at sila'y sisibol sa gitna ng damo, gaya ng mga sauce sa tabi ng mga batis.
brotarán como entre la hierba, como los sauces junto a las corrientes de las aguas

aking ipahahayag ang iyong pangalan sa aking mga kapatid: sa gitna ng kapulungan ay pupurihin kita.
anunciaré tu nombre a mis hermanos; en medio de la congregación te alabaré

at siya'y tumayo sa gitna ng mga patay at ng mga buhay; at ang salot ay tumigil.
y se puso de pie entre los muertos y los vivos. así cesó la mortandad

at nang makapagpadikit nga sila ng apoy sa gitna ng looban, at mangakaupong magkakasama, si pedro ay nakiumpok sa gitna nila.
cuando encendieron fuego en medio del patio y se sentaron alrededor, pedro también se sentó entre ellos

at upang magpuno sa araw at sa gabi, at upang maghiwalay ng liwanag sa kadiliman: at nakita ng dios na mabuti.
para dominar en el día y en la noche, y para separar la luz de las tinieblas. y vio dios que esto era bueno

at nagparaan sa israel sa gitna niyaon: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
e hizo pasar a israel por medio de él: ¡porque para siempre es su misericordia

datapuwa't nang dumating ang araw na kapanganakan kay herodes, ay sumayaw sa gitna ang anak na babae ni herodias, at kinalugdan ni herodes.
pero cuando se celebró el cumpleaños de herodes, la hija de herodía danzó en medio y agradó a herodes