Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
at naglakbay si israel at iniladlad ang kaniyang tolda sa dako pa roon ng moog ng eder.
israel partió e instaló su tienda más allá de migdal-eder
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at nasaysay kay abimelech, na ang lahat ng mga tao sa moog ng sichem ay nagpipisan.
e informaron a abimelec que todos los señores de la torre de siquem estaban reunidos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at bumaba ang panginoon upang tingnan ang bayan at ang moog, na itinayo ng mga anak ng mga tao.
jehovah descendió para ver la ciudad y la torre que edificaban los hombres
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
libutin ninyo ang sion, at inyong ligirin siya: inyong saysayin ang mga moog niyaon.
id alrededor de sion y rodeadla; contad sus torres
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang ibang bahagi at ang moog ng mga hurno ay hinusay ni malchias na anak ni harim, at ni hasub na anak ni pahatmoab.
malquías hijo de harim y hasub hijo de pajat-moab restauraron otro tramo, y también la torre de los hornos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at kaniyang ilalagay ang kaniyang mga pangsaksak laban sa iyong mga kuta, at sa pamamagitan ng kaniyang mga palakol ay kaniyang ibabagsak ang iyong mga moog.
contra tus murallas dirigirá el golpe de sus arietes, y con sus barras destruirá tus torreones
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang iyong leeg ay gaya ng moog ni david na itinayo na pinaka sakbatan, na kinabibitinan ng libong kalasag, ng lahat na kalasag ng mga makapangyarihang lalake.
tu cuello es como la torre de david, edificada para armería: mil escudos están colgados en ella, todos escudos de valientes
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at kaniyang dinala sila sa harap ng hari sa moab: at sila'y tumahan na kasama niya buong panahon na si david ay nasa moog.
los dejó, pues, con el rey de moab, y vivieron allí todo el tiempo que david estuvo en la fortaleza
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at siya'y umungal na parang leon: oh panginoon, ako'y tumatayong lagi sa moog na bantayan kung araw, at ako'y tumatanod sa aking bantayan na magdamagan:
y el centinela gritó: --oh señor, sobre la torre del centinela estoy de pie continuamente de día, y todas las noches estoy apostado en mi guardia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: