Sie suchten nach: muling (Tagalog - Spanisch)

muling pagkabuhay
resurrección

ang muling pagsibol
nuevo comienzo

muling magkikita tayo bukas.
nos vemos otra vez mañana.

sa muling pagkikita sa tagumpay
en la reunión

awtomatikong muling pagkakabit ng ^dell
reinstalación automática de ^dell

maligayang pasko ng muling pagkabuhay
feliz navidad

at sila'y muling nagsigawan, ipako siya sa krus.
de nuevo gritaron: --¡crucifícale

thailand: mga red shirt, muling nilusob ang lansangan
tailandia: los camisas rojas volvieron a las calles

at muling ipinagbadya ni job ang kaniyang talinghaga, at nagsabi,
job continuó su discurso y dijo

muling ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi.
entonces vino a mí la palabra de jehovah, diciendo

at sumagot si jesus at muling pinagsalitaan sila sa mga talinghaga, na sinasabi,
jesús respondió y les volvió a hablar en parábolas diciendo

at sa bahay ay muling tinanong siya ng mga alagad tungkol sa bagay na ito.
en casa sus discípulos volvieron a preguntarle acerca de esto

at muling sinasabi niya, makigalak kayo, kayong mga gentil, sa kaniyang bayan.
y otra vez dice: alegraos, naciones, con su pueblo

at sila'y iniwan niya, at muling pagkalulan sa daong ay tumawid sa kabilang ibayo.
y dejándolos, volvió a entrar en la barca y cruzó a la otra orilla

sinabi rin niya sa akin, iyong muling makikita pa ang mga ibang malaking kasuklamsuklam na kanilang ginagawa.
luego me dijo: "todavía volverás a ver abominaciones aun mayores, que ellos hacen.

at naghintay pa ng muling pitong araw; at muling pinalipad ang kalapati sa labas ng sasakyan;
esperó aún otros siete días y volvió a enviar la paloma fuera del arca

at muling nagkatipon ang karamihan, ano pa't sila'y hindi man lamang makakain ng tinapay.
y otra vez se reunió la multitud, de modo que ellos no podían ni siquiera comer pan

at ng ilan, na si elias ay lumitaw; at ng mga iba, na isa sa mga datihang propeta ay muling ibinangon.
otros decían que elías había aparecido, y otros que alguno de los antiguos profetas había resucitado

datapuwa't si cristo nga'y muling binuhay sa mga patay na siya ay naging pangunahing bunga ng nangatutulog.
pero ahora, cristo sí ha resucitado de entre los muertos, como primicias de los que durmieron