Sie suchten nach: nagbubukas (Tagalog - Spanisch)

ang kaloob ng tao ay nagbubukas ng daan sa kaniya, at dinadala siya sa harap ng mga dakilang tao.
el dar regalos le abre camino a un hombre, y le conduce a la presencia de los grandes

yaong lahat na nagbubukas ng bahay-bata ay akin; at gayon din ang lahat ng hayop na lalake, ang panganay ng baka at ng tupa,
todo primerizo que abre la matriz es mío; de tu ganado consagrarás el primerizo que sea macho de vaca o de oveja

pakabanalin mo sa akin ang lahat ng mga panganay, anomang nagbubukas ng bahay-bata sa mga anak ni israel: maging sa tao at maging sa hayop ay akin.
--conságrame todo primogénito; todo el que abre la matriz entre los hijos de israel, tanto de los hombres como de los animales, es mío

(ayon sa nasusulat sa kautusan ng panginoon, ang bawa't lalaking nagbubukas ng bahay-bata ay tatawaging banal sa panginoon),
(así como está escrito en la ley del señor: todo varón que abre la matriz será llamado santo al señor

**statement:** "ang mapagpalayang wika ay tulay sa pagkakaisa ng iba’t ibang diyalekto. sa pagtanggap at paggalang sa bawat wika, bumubuo tayo ng isang harmoniyang komunidad kung saan ang pagkakaiba ay nagiging lakas. ang bawat diyalekto ay nagdadala ng natatanging boses at pananaw, na nagtataguyod ng pagkakaunawaan at pagtutulungan, at nagbubukas ng mas maraming oportunidad para sa pag-unlad at pagkakaisa."
**statement:** "ang mapagpalayang wika ay tulay sa pagkakaisa ng iba’t ibang diyalekto. sa pagtanggap at paggalang sa bawat wika, bumubuo tayo ng isang harmoniyang komunidad kung saan ang pagkakaiba ay nagiging lakas. ang bawat diyalekto ay nagdadala ng natatanging boses at pananaw, na nagtataguyod ng pagkakaunawaan at pagtutulungan, at nagbubukas ng mas maraming oportunidad para sa pag-unlad at pagkakaisa."