Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
at nagsalita pa ang panginoon uli sa akin, na nagsasabi,
otra vez jehovah volvió a hablarme diciendo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi,
entonces vino a mí la palabra de jehovah, diciendo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 18
Qualität:
ang salita ng panginoon ay dumating uli sa akin na nagsasabi:
entonces vino a mí la palabra de jehovah, diciendo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
ang salita na dumating kay jeremias mula sa panginoon na nagsasabi,
la palabra de jehovah que vino a jeremías, diciendo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muling ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi.
entonces vino a mí la palabra de jehovah, diciendo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
upang maganap ang sinalita sa pamamagitan ng propeta isaias na nagsasabi,
para que se cumpliese lo dicho por medio del profeta isaías, diciendo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
upang matupad ang sinabi sa pamamagitan ng propeta isaias, na nagsasabi,
para que se cumpliese lo dicho por medio del profeta isaías, que dijo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at ang salita ng panginoon ng mga hukbo ay dumating sa akin, na nagsasabi,
entonces vino a mí la palabra de jehovah de los ejércitos, diciendo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bukod dito'y ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
entonces vino a mí la palabra de jehovah diciendo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
halimbawa, si erin, sa panunulat sa isang naghahangad na komadrona, ay nagsasabi:
por ejemplo, erin, quien escribe en an aspiring midwife, dice:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at si zacarias na kaniyang ama ay napuspos ng espiritu santo, at nanghula, na nagsasabi,
zacarías, su padre, fue lleno del espíritu santo y profetizó diciendo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
halimbawa, ang ebolusyon ni jeremiah, isang panulat galing sa canada, nagsasabi na:
por ejemplo, the evolution of jeremiah, un blog de canadá, dice:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaya't ang salita ng panginoon ay dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi:
entonces la palabra de jehovah vino a jeremías, de parte de jehovah, diciendo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon sa pamamagitan ni hagai na propeta, na nagsasabi,
vino, pues, la palabra de jehovah por medio del profeta hageo, diciendo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at malalaman ng buong bayan ng ephraim, at ng nananahan sa samaria, na nagsasabi sa kapalaluan at sa pagmamatigas ng ulo,
todo el pueblo lo supo; efraín y los habitantes de samaria que con soberbia y altivez de corazón decían
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
datapuwa't lumapit siya at siya'y sinamba niya, na nagsasabi, panginoon, saklolohan mo ako.
entonces ella vino y se postró delante de él diciéndole: --¡señor, socórreme
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sila'y tumutulong bawa't isa sa kaniyang kapuwa; at bawa't isa'y nagsasabi sa kaniyang kapatid, ikaw ay magpakatapang.
cada cual ayuda a su compañero y dice a su hermano: "¡esfuérzate!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung