Sie suchten nach: pagpalain kayo nawa ng panginoon (Tagalog - Spanisch)

pagpalain ka nawa ng panginoon at ingatan ka:
'jehovah te bendiga y te guarde

pagpalain kayo ng diyos
dios te bendiga

salamat kaibigan pagpalain ka ng panginoon
me voy a dormir, buenas noches, t

pagpalain nawa ng diyos ang ating bayan
que dios bendiga nuestra nación

ipakikipaglaban kayo ng panginoon, at kayo'y tatahimik.
jehovah combatirá por vosotros, y vosotros os quedaréis en silencio

at sinabi ni saul, pagpalain nawa kayo ng panginoon; sapagka't kayo'y nahabag sa akin.
y saúl dijo: --jehovah os bendiga, porque habéis tenido compasión de mí

pagpalain ka nawa ng panginoon mula sa sion; sa makatuwid baga'y niyaong gumawa ng langit at lupa.
jehovah, que hizo los cielos y la tierra, te bendiga desde sion

palalaguin kayo ng panginoon ng higit at higit, kayo at ang inyong mga anak.
jehovah aumentará bendición sobre vosotros, sobre vosotros y sobre vuestros hijos

ilingap nawa ng panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at bigyan ka ng kapayapaan.
jehovah levante hacia ti su rostro, y ponga en ti paz.

kung kayo nga ay nangagkakatipon, ay hindi kayo maaaring magsikain ng hapunan ng panginoon;
porque cuando os reunís en uno, eso no es para comer la cena del señor

maging madilim nawa, at madulas ang kanilang daan, at habulin sila ng anghel ng panginoon.
sea su camino tenebroso y resbaladizo, y persígalos el ángel de jehovah

bakit kayo nangakikipagpunyagi sa akin? kayong lahat ay nagsisalangsang laban sa akin, sabi ng panginoon.
¿por qué contendéis conmigo? todos vosotros os habéis rebelado contra mí, dice jehovah

manatili nawa ang kaluwalhatian ng panginoon kailan man; magalak nawa ang panginoon sa kaniyang mga gawa:
¡sea la gloria de jehovah para siempre! alégrese jehovah en sus obras

gayon ma'y hindi kayo umakyat, kundi nanghimagsik kayo laban sa utos ng panginoon ninyong dios.
"sin embargo, no quisisteis subir. más bien, fuisteis rebeldes contra el mandato de jehovah vuestro dios

bayan ko, magsilabas kayo sa kaniya, at lumigtas bawa't isa sa mabangis na galit ng panginoon.
"¡salid de en medio de ella, oh pueblo mío! librad, cada uno su vida del ardor de la ira de jehovah

sapagka't hindi pa kayo nakararating sa kapahingahan at sa mana, na ibinibigay sa iyo ng panginoon ninyong dios.
porque hasta ahora no habéis entrado al reposo y a la heredad que os da jehovah vuestro dios

at tungkol sa jose ay kaniyang sinabi, pagpalain nawa ng panginoon ang kaniyang lupain, sa mga mahalagang bagay ng langit, sa hamog, at sa kalaliman na nasa ilalim niya,
dijo acerca de josé: "bendita de jehovah sea su tierra con lo mejor del cielo, con el rocío y con el océano que se extiende abajo

sumpain nawa siya na gumagawa na walang bahala sa gawain ng panginoon; at sumpain siya na naguurong ng kaniyang tabak sa dugo.
¡maldito el que haga con negligencia la obra de jehovah! ¡maldito el que retraiga su espada de la sangre

mangagtiis din naman kayo; pagtibayin ninyo ang inyong mga puso, sapagka't ang pagparito ng panginoon ay malapit na.
tened también vosotros paciencia; afirmad vuestros corazones, porque la venida del señor está cerca