Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bago ang pagkapahamak ay pagmamalaki ng puso ng tao, at bago ang karangalan ang pagpapakumbaba.
antes del quebrantamiento se enaltece el corazón del hombre, y antes de la honra está la humildad
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang pagkatakot sa panginoon ay turo ng karunungan; at sa unahan ng karangalan ay nagpapauna ang pagpapakumbaba.
el temor de jehovah es la enseñanza de la sabiduría, y antes de la honra está la humildad
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na ako'y naglilingkod sa panginoon ng buong pagpapakumbaba ng isip, at ng mga luha, at ng mga pagsubok na dumating sa akin dahil sa mga pagbakay ng mga judio;
sirviendo al señor con toda humildad y con muchas lágrimas y pruebas que me vinieron por las asechanzas de los judíos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at siya'y hindi nagpakumbaba sa harap ng panginoon, na gaya na pagpapakumbaba ni manases na kaniyang ama: kundi ang amon ding ito ay siyang sumalangsang ng higit at higit.
pero nunca se humilló delante de jehovah, como se humilló su padre. al contrario, amón añadió más a su culpa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ikaw ay kakain, nguni't hindi ka mabubusog; at ang iyong pagpapakumbaba ay sasa gitna mo: at ikaw ay magtatabi, nguni't wala kang dadalhing maitatabi; at ang iyong ilalabas ay aking iiwan sa tabak.
tú comerás, pero no te saciarás; y el abatimiento estará en medio de ti. recogerás, pero no lo conservarás; y lo que logres conservar yo lo entregaré a la espada
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: