Sie suchten nach: pasan (Tagalog - Spanisch)

sapagka't ang bawa't tao ay magpapasan ng kaniyang sariling pasan.
porque cada cual llevará su propia carga

iyong isinuot kami sa silo; ikaw ay naglagay ng mainam na pasan sa aming mga balakang.
nos metiste en la red, y pusiste apretura sobre nuestros lomos

at sinabi ni david sa kaniya, kung ikaw ay magpatuloy na kasama ko ay magiging isang pasan ka nga sa akin.
entonces david le dijo: --si vienes conmigo, me serás una carga

ilagay mo ang iyong pasan sa panginoon, at kaniyang aalalayan ka: hindi niya titiising makilos kailan man ang matuwid.
echa tu carga sobre jehovah, y él te sostendrá. jamás dejará caído al justo

mga kawikaan ni salomon. ang pantas na anak ay nakapagpapasaya sa ama: nguni't ang mangmang na anak ay pasan ng kaniyang ina.
proverbios de salomón: el hijo sabio alegra a su padre, pero el hijo necio es tristeza de su madre

aking pipisanin yaong nangamamanglaw dahil sa takdang kapulungan, na sila'y mga naging iyo; na ang pasan sa kaniya ay isang kakutyaan.
"yo quitaré de ti el pesar de la festividad que era para ti como una carga

at ang juda ay nagsabi, nawalan ng lakas ang mga tagadala ng mga pasan, at may maraming dumi; na anopa't hindi kami makapagtayo ng kuta.
pero los de judá dijeron: --las fuerzas de los acarreadores se han debilitado, y los escombros son muchos. nosotros no podremos reedificar la muralla

sapagka't ang pamatok na kaniyang pasan, at ang pingga sa kaniyang balikat, ang panghampas ng mamimighati sa kaniya, ay iyong sinira na gaya sa kaarawan ng madian.
porque como en el día de madián, tú has quebrado el yugo que cargaba, la vara de su hombro y el cetro del que lo oprime

ganito ang sabi ng panginoon, mangagingat kayo sa inyong sarili, at huwag kayong mangagdala ng pasan sa araw ng sabbath, o mangagpasok man sa mga pintuang-bayan ng jerusalem;
así ha dicho jehovah: guardaos a vosotros mismos, no trayendo cargas en el día del sábado para introducirlas por las puertas de jerusalén

datapuwa't magkagayon man, ako'y hindi naging pasan sa inyo; kundi dahil sa pagkatuso ko, kayo'y hinuli ko sa daya.
bien, que sea así: yo no os fui gravoso, ¡pero siendo astuto, os prendí por engaño

at nangyari, na nang ang pintuang-bayan ng jerusalem ay magpasimulang magdilim bago dumating ang sabbath, aking iniutos na ang mga pintuan ay sarhan, at iniutos ko na huwag nilang buksan hanggang sa makaraan ang sabbath: at ang ilan sa aking mga lingkod ay inilagay ko sa mga pintuang-bayan, upang walang maipasok na pasan sa araw ng sabbath.
sucedió, pues, que cuando oscurecía a las puertas de jerusalén antes del sábado, ordené que fueran cerradas las puertas y que no las abriesen hasta después del sábado. puse en las puertas a algunos de mis criados, para que no dejasen meter cargas el día de sábado