Sie suchten nach: pedro (Tagalog - Spanisch)

pedro
pedro lloro amargamente

san pedro
simón pedro

a mi madre-pedro paterno
a mi madre, pedro paterno

buod sa aking ina ni pedro paterno
summary a mi madre ni pedro paterno

-nilalaman ng aking ina o ama pedro
nilalaman-a mi madre ni pedro paterno

at si simon ay kaniyang pinamagatang pedro;
y constituyó a los doce: a simón (a quien le puso por nombre pedro)

umalis nga si pedro, at ang isang alagad, at nagsitungo sa libingan.
salieron, pues, pedro y el otro discípulo e iban al sepulcro

muli ngang kumaila si pedro: at pagdaka'y tumilaok ang manok.
pedro negó otra vez, y en seguida cantó el gallo

si pedro at si juan nga ay nagsisipanhik sa templo nang oras ng pananalangin, na ikasiyam.
pedro y juan subían al templo a la hora de la oración, la hora novena

at sinabi ni pedro, narito, iniwan namin ang aming sarili, at nagsisunod sa iyo.
entonces pedro dijo: --he aquí, nosotros hemos dejado lo nuestro y te hemos seguido

sinabi sa kaniya ng isa sa kaniyang mga alagad, si andres, na kapatid ni simon pedro,
uno de sus discípulos, andrés, el hermano de simón pedro, le dijo

ito, pagkakita kay pedro at kay juan na magsisipasok sa templo, ay namanhik upang tumanggap siya ng limos.
Éste, al ver a pedro y a juan que iban a entrar en el templo, les rogaba para recibir una limosna

at sa pagkaalaala ni pedro ay sinabi sa kaniya, rabi, narito, ang sinumpa mong puno ng igos ay natuyo.
entonces pedro, acordándose, le dijo: --rabí, he aquí la higuera que maldijiste se ha secado

at samantalang nasa ibaba si pedro, sa looban, ay lumapit ang isa sa mga alilang babae ng dakilang saserdote;
estando pedro abajo en el patio, vino una de las criadas del sumo sacerdote

at nakarinig din naman ako ng isang tinig na nagsasabi sa akin, magtindig ka, pedro; magpatay ka at kumain.
luego oí también una voz que me decía: "levántate, pedro; mata y come.

at pagkakita niya kay pedro na nagpapainit, ay tinitigan niya siya, at sinabi, ikaw man ay kasama rin ng nazareno, na si jesus.
cuando vio a pedro calentándose, se fijó en él y le dijo: --tú también estabas con jesús de nazaret

sapagka't nangarinig nilang nangagsasalita ang mga ito ng mga wika, at nangagpupuri sa dios. nang magkagayo'y sumagot si pedro,
pues les oían hablar en lenguas y glorificar a dios

nang magkagayo'y si pedro, na puspos ng espiritu santo, ay nagsabi sa kanila, kayong mga pinuno sa bayan, at matatanda,
entonces pedro, lleno del espíritu santo, les dijo: --gobernantes del pueblo y ancianos

at sila'y kapuwa tumakbong magkasama: at ang isang alagad ay tumakbong matulin kay sa kay pedro, at dumating na una sa libingan;
y los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corrió más rápidamente que pedro y llegó primero al sepulcro

at kanilang dinakip siya, at dinala siya, at ipinasok siya sa bahay ng pangulong saserdote. datapuwa't sa malayo'y sumusunod si pedro.
le prendieron, le llevaron y le hicieron entrar en la casa del sumo sacerdote. y pedro le seguía de lejos