Sie suchten nach: pinarurusahan (Tagalog - Spanisch)

mapalad ang tao na iyong pinarurusahan, oh panginoon, at tinuturuan mo sa iyong kautusan.
bienaventurado el hombre a quien tú, oh jehovah, disciplinas y lo instruyes sobre la base de tu ley

pag umiiyak ako at pinarurusahan ko ng pagaayuno ang aking kaluluwa, yao'y pagkaduwahagi sa akin.
me afligí a mí mismo con ayuno; también esto me ha servido de afrenta

panginoon, sa kabagabagan ay dinalaw ka nila, sila'y nangagbugso ng dalangin, nang pinarurusahan mo sila.
oh jehovah, te buscaban en la tribulación; cuando tu castigo caía sobre ellos, derramaban su oración

sapagka't pinarurusahan ng panginoon ang kaniyang iniibig, at hinahampas ang bawa't tinatanggap na anak.
porque el señor disciplina al que ama y castiga a todo el que recibe como hijo

at iyong pagmunimuniin sa iyong puso, na kung paanong pinarurusahan ng tao ang kaniyang anak, ay gayon pinarurusahan ka ng panginoon mong dios.
reconoce, pues, en tu corazón, que como un hombre corrige a su hijo, así te corrige jehovah tu dios

datapuwa't kung tayo'y hinahatulan, ay pinarurusahan tayo ng panginoon, upang huwag tayong mahatulang kasama ng sanglibutan.
pero siendo juzgados, somos disciplinados por el señor, para que no seamos condenados con el mundo

datapuwa't kung kayo'y hindi pinarurusahan, na pawang naranasan ng lahat, kung gayo'y mga anak sa ligaw kayo, at hindi tunay na anak.
pero si estáis sin la disciplina de la cual todos han sido participantes, entonces sois ilegítimos, y no hijos

na dahil sa ito'y parusa kayo'y nagtitiis; inaari kayo ng dios na tulad sa mga anak; sapagka't alin ngang anak ang hindi pinarurusahan ng kaniyang ama?
permaneced bajo la disciplina; dios os está tratando como a hijos. porque, ¿qué hijo es aquel a quien su padre no disciplina