Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
na inyong pinatutunayan ang kinalulugdan ng panginoon;
aprobad lo que es agradable al seño
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sapagka't ang sa ganito ay naglilingkod kay cristo ay kalugodlugod sa dios, at pinatutunayan ng mga tao.
porque el que en esto sirve a cristo, agrada a dios y es aprobado por los hombres
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at nakianib naman ang mga judio sa pagsasakdal, na pinatutunayan na ang mga bagay na ito'y gayon nga.
también los judíos lo confirmaban, alegando que estas cosas eran así
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kung akin ngang muling itayo ang mga bagay na aking sinira, sa aking sarili ay pinatutunayan ko na ako'y suwail.
pues cuando edifico de nuevo las mismas cosas que derribé, demuestro que soy transgresor
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
datapuwa't lalo nang lumakas ang loob ni saulo, at nilito ang mga judio na nangananahan sa damasco, na pinatutunayan na ito ang cristo.
pero saulo se fortalecía aun más y confundía a los judíos que habitaban en damasco, demostrando que jesús era el cristo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kundi may ilang mga suliranin laban sa kaniya tungkol sa kanilang sariling relihion, at sa isang jesus, na namatay, na pinatutunayan ni pablo na ito'y buhay.
solamente tenían contra él ciertas cuestiones acerca de su propia religión y de un cierto jesús, ya fallecido, de quien pablo afirmaba que está vivo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ay aking pinatutunayan sa inyo sa araw na ito, na kayo'y tunay na malilipol; hindi ninyo palalaunin ang inyong mga araw sa ibabaw ng lupain na inyong ipinagtatawid ng jordan, upang pumasok na ariin.
yo os declaro hoy que de cierto pereceréis. no prolongaréis vuestros días en la tierra a la cual, cruzando el jordán, entraréis para tomarla en posesión
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sapagka't aking pinatunayang mainam sa inyong mga magulang nang araw na aking iahon sila sa lupain ng egipto, hanggang sa araw na ito, na ako'y bumabangong maaga at pinatutunayan ko, na aking sinasabi, inyong talimahin ang aking tinig.
porque bien advertí a vuestros padres el día en que los hice subir de la tierra de egipto y hasta el día de hoy, advirtiéndoles persistentemente y diciendo: 'escuchad mi voz.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: