Sie suchten nach: purihin ang diyos (Tagalog - Spanisch)

ang diyos na ang bahala
diyos na ang bahala sayo

purihin ang panginoon, magpakailan man. siya nawa, at siya nawa.
¡bendito sea jehovah para siempre! amén y amén

purihin ang pangalan ng panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.
sea bendito el nombre de jehovah desde ahora y para siempre

purihin ang panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.
bendito sea jehovah, que no nos entregó como presa a los dientes de ellos

purihin ang panginoon, sapagka't dininig niya ang tinig ng aking mga pananaing.
bendito sea jehovah, que oyó la voz de mis ruegos

purihin ang panginoon mula sa sion, na siyang tumatahan sa jerusalem. purihin ninyo ang panginoon.
¡bendito sea jehovah desde sion! ¡Él mora en jerusalén! ¡aleluya

purihin ang panginoong dios, ang dios ng israel, na siya lamang gumagawa ng mga kababalaghang bagay:
¡bendito sea jehovah dios, dios de israel! sólo él hace maravillas

at sinabi niya, purihin ang panginoon, ang dios ni sem! at si canaan ay maging alipin niya.
dijo además: "bendito sea jehovah, el dios de sem, y sea canaán su siervo

purihin ang panginoon, ang dios ng israel; sapagka't kaniyang dinalaw at tinubos ang kaniyang bayan,
--bendito sea el señor, dios de israel, porque ha visitado y redimido a su pueblo

purihin ang panginoon, ang dios ng israel, mula sa walang pasimula at hanggang sa walang hanggan. siya nawa, at siya nawa.
¡bendito sea jehovah dios de israel, desde la eternidad hasta la eternidad! amén y amén

at purihin ang kaniyang maluwalhating pangalan magpakailan man; at mapuno ang buong lupa ng kaniyang kaluwalhatian. siya nawa, at siya nawa.
¡bendito sea para siempre su nombre glorioso! toda la tierra sea llena de su gloria. amén y amén

at purihin ang kataastaasang dios, na nagbigay ng iyong mga kaaway sa iyong kamay. at binigyan siya ni abram ng ikasangpung bahagi ng buong samsam.
bendito sea el dios altísimo, que entregó a tus enemigos en tus manos." y abram le dio a él el diezmo de todo

purihin ang panginoon: sapagka't ipinakilala niya sa akin ang kaniyang kagilagilalas na kagandahang-loob sa isang matibay na bayan.
¡bendito sea jehovah! porque ha hecho maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fortificada

purihin ang panginoon, ang dios ng ating mga magulang, na naglagak ng ganyang mga bagay na gaya nito sa puso ng hari, na pagandahin ang bahay ng panginoon na nasa jerusalem:
¡bendito sea jehovah dios de nuestros padres, que puso tal cosa en el corazón del rey, para honrar la casa de jehovah que está en jerusalén

at kaniyang sinabi, purihin ang panginoon, ang dios ng israel, na nagsalita ng kaniyang bibig kay david na aking ama, at tinupad ng kaniyang mga kamay, na sinasabi,
entonces dijo: "¡bendito sea jehovah dios de israel, quien con su mano ha cumplido lo que con su boca prometió a mi padre david, diciendo

nang magkagayo'y itinaas ako ng espiritu, at aking narinig sa likuran ko ang tinig ng malaking hugong, na nagsasabi; purihin ang kaluwalhatian ng panginoon mula sa kaniyang dako.
entonces el espíritu me levantó, y oí detrás de mí el ruido de un gran estruendo: "¡bendita sea la gloria de jehovah desde su lugar!

at sinabi ni jethro, purihin ang panginoon, na nagligtas sa inyo, sa kamay ng mga egipcio, at sa kamay ni faraon; na siyang nagligtas sa bayan sa kamay ng mga egipcio.
jetro dijo: --¡bendito sea jehovah, que os libró de mano de los egipcios y de mano del faraón! Él es quien libró al pueblo de mano de los egipcios

purihin ang panginoon na nagbigay kapahingahan sa kaniyang bayang israel, ayon sa lahat na kaniyang ipinangako: walang nagkulang na isang salita sa lahat niyang mabuting pangako, na kaniyang ipinangako sa pamamagitan ni moises na kaniyang lingkod.
"¡bendito sea jehovah, que ha dado descanso a su pueblo israel, conforme a todo lo que él había prometido! no ha fallado ninguna palabra de todas sus buenas promesas que expresó por medio de su siervo moisés

at sinabi niya, hubad akong lumabas sa bahay-bata ng aking ina, at hubad na babalik ako roon: ang panginoon ang nagbigay, at ang panginoon ang nagalis; purihin ang pangalan ng panginoon.
y dijo: --desnudo salí del vientre de mi madre, y desnudo volveré allá. jehovah dio, y jehovah quitó. ¡sea bendito el nombre de jehovah

at tumawag si ahimaas at nagsabi sa hari, lahat ay mabuti. at siya'y nagpatirapa sa lupa sa harap ng hari, at nagsabi, purihin ang panginoon mong dios, na nagbigay ng mga lalaking nagsipagtaas ng kanilang kamay laban sa aking panginoon na hari.
ajimaas llamó y dijo al rey: --¡paz! se postró ante el rey con el rostro en tierra y añadió: --¡bendito sea jehovah tu dios, que ha entregado a los hombres que habían levantado su mano contra mi señor el rey