Sie suchten nach: remalias (Tagalog - Spanisch)

nang ikalabing pitong taon ni peka na anak ni remalias ay nagpasimulang maghari si achaz na anak ni jotham na hari sa juda.
en el año 17 de pécaj hijo de remalías, comenzó a reinar acaz hijo de jotam, rey de judá

nang ikalawang taon ni peka na anak ni remalias na hari sa israel, ay nagpasimulang maghari si jotham na anak ni uzzia na hari sa juda.
en el segundo año de pécaj hijo de remalías, rey de israel, comenzó a reinar jotam hijo de azarías, rey de judá

dahil sa ang siria ay pumayo ng masama laban sa iyo, ang ephraim din naman, at ang anak ni remalias, na nagsasabi,
porque con efraín y el hijo de remalías, siria ha planeado contra ti el mal, diciendo

nang mga araw na yao'y pinasimulan ng panginoon na suguin laban sa juda si resin na hari sa siria, at si peka na anak ni remalias.
en aquel tiempo jehovah comenzó a enviar contra judá a rezín, rey de siria, y a pécaj hijo de remalías

yamang tinanggihan ng bayang ito ang tubig ng siloe na nagsisiagos na marahan, at siya'y nagagalak kay rezin at sa anak ni remalias;
"por cuanto este pueblo desechó las aguas de siloé, que corren mansamente, y se alegró con rezín y con el hijo de remalías

at ang pangulo ng ephraim ay ang samaria, at ang pangulo ng samaria ay ang anak ni remalias. kung kayo'y hindi maniniwala, tunay na hindi kayo mangatatatag.
asimismo, la capital de efraín es samaria, y el caudillo de samaria es el hijo de remalías. si vosotros no creéis, ciertamente no permaneceréis firmes.

at si oseas na anak ni ela ay nagbanta laban kay peka na anak ni remalias, at sinaktan niya siya, at pinatay niya siya, at naghari na kahalili niya, nang ikadalawangpung taon ni jotham na anak ni uzzia.
oseas hijo de ela hizo una conspiración contra pécaj hijo de remalías, y lo hirió y le dio muerte. y reinó en su lugar en el año 20 de jotam hijo de azarías

at si peka na anak ni remalias, na kaniyang punong kawal, ay nagbanta laban sa kaniya, at sinaktan siya sa samaria, sa castilyo ng bahay ng hari, na kasama si argob at si ariph; at kasama niya'y limangpung lalake na mga galaadita: at pinatay niya siya, at naghari na kahalili niya.
contra él conspiró pécaj hijo de remalías, que era un comandante suyo; e hirió a pecaías en samaria, en la ciudadela de la casa del rey, junto con argob y arié. con él iban cincuenta hombres de los hijos de galaad. le dio muerte y reinó en su lugar