Sie suchten nach: siya sa bundok (Tagalog - Spanisch)

bahay kubo sa bundok
cabaña en la bukid

nagsarili siya sa bahay.
estaba solo en la casa.

mas magandang manirahan sa bundok kaysa lungsod
delicioso almuerzo junto al río

oo syempre wala siya sa bahay
asan sya

at kinakailangang magdaan siya sa samaria.
le era necesario pasar por samaria

at nang siya'y bumaba mula sa bundok, ay sinundan siya ng lubhang maraming tao.
cuando descendió del monte, le siguió mucha gente

at mula roon ay umahon siya sa beerseba.
de allí fue a beerseba

at tumahan si esau sa bundok ng seir: si esau ay siyang edom.
así habitó esaú en la región montañosa de seír. esaú es edom

sinalita ng panginoon sa inyo ng mukhaan sa bundok mula sa gitna ng apoy
cara a cara habló jehovah con vosotros en el monte, de en medio del fuego

at sinalita ng panginoon kay moises sa bundok ng sinai, na sinasabi,
jehovah habló a moisés en el monte sinaí, diciendo

at gabi-gabi'y lumalabas siya sa bayan.
y al llegar la noche, jesús y los suyos salieron de la ciudad

at pagkaawit nila ng isang himno, ay nagsiparoon sila sa bundok ng mga olivo.
y después de cantar un himno, salieron al monte de los olivos

at iyong itatayo ang tabernakulo ayon sa anyo niyaon, na ipinakita sa iyo sa bundok.
y levantarás el tabernáculo conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte

at ang mga anak ni israel ay naghubad ng kanilang mga pahiyas mula sa bundok ng horeb.
y los hijos de israel se desprendieron de sus joyas a partir del monte horeb

at ingatan mo, na iyong gawin ayon sa anyo ng mga yaon na ipinakita sa iyo sa bundok.
mira y hazlos conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte

at nagtuturo siya sa mga sinagoga nila, na niluluwalhati ng lahat.
Él enseñaba en las sinagogas de ellos, y era glorificado por todos

at pagkakita sa mga karamihan, ay umahon siya sa bundok: at pagkaupo niya, ay nagsilapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad:
cuando vio la multitud, subió al monte; y al sentarse él, se le acercaron sus discípulos

at umahon si jesus sa bundok, at doo'y naupo siya na kasama ng kaniyang mga alagad.
jesús subió a un monte y se sentó allí con sus discípulos

at ito ang mga lahi ni aaron at ni moises, nang araw na magsalita ang panginoon kay moises sa bundok ng sinai.
Éste es el registro de los descendientes de aarón y de moisés, el día en que jehovah habló a moisés en el monte sinaí

at tumindig si moises, at si josue na kaniyang tagapangasiwa: at si moises ay sumampa sa bundok ng dios.
se levantaron moisés y josué su ayudante, y moisés subió al monte de dios