Sie suchten nach: suwail (Tagalog - Spanisch)

na mga liko sa kanilang mga lakad, at mga suwail sa kanilang mga landas:
cuyos senderos son torcidos y perversos sus caminos

ang suwail na puso ay hihiwalay sa akin: hindi ako makakaalam ng masamang bagay.
el corazón perverso será apartado de mí; no reconoceré al malo

ihiwalay mo sa iyo ang masamang bibig, at ang mga suwail na labi ay ilayo mo sa iyo.
aparta de ti la perversidad de la boca, y aleja de ti la falsedad de los labios

kaniyang hinuhuli ang pantas sa kanilang sariling katha: at ang payo ng suwail ay napapariwara.
Él atrapa a los sabios en sus argucias, y el designio de los sagaces es trastornado

lahat ng mga salita ng aking bibig ay sa katuwiran; walang bagay na liko o suwail sa kanila.
justas son todas las palabras de mi boca; no hay en ellas cosa torcida ni perversa

may di ganap ba sa aking dila? hindi ba makapapansin ang aking pagwawari ng mga suwail na bagay?
¿acaso hay iniquidad en mi lengua? ¿acaso mi paladar no puede discernir las calamidades

datapuwa't inudyukan ng mga judiong suwail ang mga kaluluwa ng mga gentil, at pinasama sila laban sa mga kapatid.
pero los judíos que no creyeron incitaron y malearon el ánimo de los gentiles en contra de los hermanos

silang suwail sa puso ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't ang gayong sakdal sa kanilang lakad ay kaniyang kaluguran.
abominación le son a jehovah los perversos de corazón, pero los íntegros de camino le son agradables

sapagka't may maraming mga suwail, na mapagsalita ng walang kabuluhan at mga magdaraya, lalong lalo na yaong mga sa pagtutuli,
porque hay aún muchos rebeldes, habladores de vanidades y engañadores, especialmente de los de la circuncisión

siyang lumalakad sa kaniyang katuwiran ay natatakot sa panginoon: nguni't siyang suwail sa kaniyang mga lakad ay humahamak sa kaniya.
el que camina en rectitud teme a jehovah, pero el de caminos perversos lo menosprecia

datapuwa't kung kayo'y nagtatangi ng mga tao, ay nangagkakasala kayo, at kayo'y hinahatulan ng kautusan na gaya ng mga suwail.
pero si hacéis distinción de personas, cometéis pecado y sois reprobados por la ley como transgresores

sapagka't sinasabi ko sa inyo, na kinakailangang matupad sa akin itong nasusulat, at ibinilang siya sa mga suwail: sapagka't ang nauukol sa akin ay may katuparan.
porque os digo que es necesario que se cumpla en mí aquello que está escrito: y fue contado con los malhechores. porque lo que está escrito de mí tiene cumplimiento

at siya'y lalakad sa unahan ng kaniyang mukha na may espiritu at kapangyarihan ni elias, upang papagbaliking-loob ang mga puso ng mga ama sa mga anak, at ang mga suwail ay magsilakad sa karunungan ng mga matuwid, upang ipaglaan ang panginoon ng isang bayang nahahanda.
Él mismo irá delante del señor con el espíritu y el poder de elías, para hacer volver los corazones de los padres a los hijos y los desobedientes a la prudencia de los justos, para preparar al señor un pueblo apercibido