Sie suchten nach: tabernakulo (Tagalog - Spanisch)

tabernakulo
sagrario

at kaniyang inilagay ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.
puso, asimismo, la cortina a la entrada del tabernáculo

at pulungin mo ang buong kapisanan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
reúne luego a toda la congregación a la entrada del tabernáculo de reunión.

malapit na nga ang pista ng mga judio, ang pista ng mga tabernakulo.
estaba próxima la fiesta de los tabernáculos de los judíos

sa unang araw ng unang buwan ay iyong itatayo ang tabernakulo ng kapisanan.
"el primer día del mes primero harás levantar la morada, el tabernáculo de reunión

at dalawang tabla ang ginawa niya sa mga sulok ng tabernakulo sa dakong hulihan.
para las esquinas del tabernáculo, en los dos extremos posteriores, hizo dos tablones

tayo ay may isang dambana, na hindi matuwid kainan ng mga nagsisipaglingkod sa tabernakulo.
tenemos un altar del cual los que sirven en el tabernáculo no tienen derecho a comer

at iyong ilalagay ang dambanang pagsusunugan ng handog sa harap ng pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
"después pondrás el altar del holocausto delante de la entrada de la morada, el tabernáculo de reunión

tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
"no entraré en mi morada, ni subiré a mi cama

pagka iinam ng iyong mga tolda, oh jacob, ang iyong mga tabernakulo, oh israel!
"¡cuán hermosas son tus tiendas, oh jacob; tus moradas, oh israel

at siya'y gumawa ng mga tabla para sa tabernakulo na kahoy na akasia, na pawang patayo.
hizo también para el tabernáculo los tablones de madera de acacia, para estar puestos de manera vertical

may isang ilog, na ang mga agos ay nagpapasaya sa bayan ng dios. sa banal na dako ng mga tabernakulo ng kataastaasan.
hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de dios, el santuario, morada del altísimo

na ipinakikilala ng espiritu santo, na hindi pa naihahayag ang pagpasok sa dakong banal samantalang natatayo pa ang unang tabernakulo;
con esto el espíritu santo daba a entender que todavía no había sido mostrado el camino hacia el lugar santísimo, mientras estuviese en pie la primera parte del tabernáculo

at ang mga coathita ay nagsisulong na dala ang santuario: at itinayo ng iba ang tabernakulo samantalang ang mga ito'y nagsisidating.
después partieron los cohatitas, llevando lo sagrado. antes de que ellos llegasen, los otros erigían el tabernáculo

at pinisan ni core ang buong kapisanan laban sa kanila sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan: at ang kaluwalhatian ng panginoon ay lumitaw sa buong kapisanan.
coré ya había reunido contra ellos a toda la congregación a la entrada del tabernáculo de reunión. entonces la gloria de jehovah apareció a toda la congregación

at kinuha ni moises ang langis na pang-pahid, at pinahiran ang tabernakulo, at ang lahat ng nandoon, ay pinapaging banal.
después moisés tomó el aceite de la unción, ungió el tabernáculo y todas las cosas que estaban en él; y las santificó

dalawang mitsa magkakaroon ang bawa't tabla na nagkakasugpong na isa't isa: ang gagawin mo sa lahat ng tabla ng tabernakulo.
cada tablón tendrá dos espigas para ser trabadas una con otra. así harás con todos los tablones del tabernáculo

at tutubusin niya ang banal na santuario, at tutubusin niya ang tabernakulo ng kapisanan, at ang dambana; at tutubusin niya ang mga saserdote at ang buong bayan ng kapisanan.
y hará expiación por el santo santuario y por el tabernáculo de reunión. hará expiación por el altar y por los sacerdotes. también hará expiación por todo el pueblo de la congregación

ako'y tatahan sa iyong tabernakulo magpakailan man: ako'y manganganlong sa lilim ng iyong mga pakpak. (selah)
que yo habite en tu tabernáculo para siempre, y me refugie al amparo de tus alas. (selah

at kanilang iniahon ang kaban, at ang tabernakulo ng kapisanan, at ang lahat ng mga banal na kasangkapan na nangasa tolda; ang mga ito'y iniahon ng mga saserdote na mga levita.
luego subieron el arca, el tabernáculo de reunión y todos los utensilios sagrados que estaban en el tabernáculo; los sacerdotes levitas los subieron