Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:
entonces las aguas nos habrían inundado; el torrente habría pasado sobre nosotros
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at tinabunan ng tubig ang kanilang mga kaaway: walang nalabi sa kanila kahit isa.
las aguas cubrieron a sus enemigos; no quedó uno solo de ellos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaniya namang biningot ang aking mga ngipin ng mga maliliit na grava; kaniyang tinabunan ako ng mga abo.
quebró mis dientes con cascajo; me pisoteó en la ceniza
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ikaw ay nagpahihip ng iyong hangin, at tinabunan sila ng dagat. sila'y lumubog na parang tingga sa makapangyarihang tubig.
pero tú soplaste con tu aliento, y el mar los cubrió. se hundieron como plomo en las impetuosas aguas
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at siya'y nagmasid sa magkabikabilang dako, at nang siya'y walang makitang tao, ay kaniyang pinatay ang egipcio at kaniyang tinabunan sa buhanginan.
Él miró a uno y otro lado, y viendo que no había nadie, mató al egipcio y lo escondió en la arena
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at kanilang kinuha si absalom at inihagis nila siya sa malaking hukay sa gubat, at tinabunan siya ng isang malaking bunton ng bato: at ang buong israel ay tumakas bawa't isa sa kaniyang tolda.
tomaron después a absalón, lo echaron en un gran hoyo en el bosque y levantaron sobre él un gran montón de piedras. y todo israel huyó, cada uno a su morada
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: