Sie suchten nach: tingin mo (Tagalog - Spanisch)

tingin
tagalo a chavacano

ano sa tingin mo?
¿y usted qué piensa?

mo
¿por qué usted inaaway

alam mo
ano at magaling

cute mo
eres guapo

ansakit mo
doloroso

sa tingin ko tama ang sagot ko
sa tingin ko tama ako

wala na namang kwenta sw tingin ng magulang ko
ya no hay dinero

ang mapagmataas na tingin, at ang palalong puso, siyang ilaw ng masama, ay kasalanan.
pecado son la altivez de ojos y el orgullo del corazón, la lámpara de los impíos

tingin ng mga netizen patikim pa lang ito sa binabalak na web censor na tinatawag na "kill switch".
los internautas creen que se trata de una prueba del censor de la red para el "apagón de emergencia".

tingin ko'y lumalabis si kalihim cabral sa kanyang katungkulan at nagiging mapagmataas sa pamamagitan ng pagpapatahimik kay ella at sa kanyang blog.
creo que la ministra cabral está excediendo su autoridad y siendo arrogante, al tratar de silenciar a ella y su blog.

ang sumisirang puri na lihim sa kaniyang kapuwa ay aking ibubuwal: siya na may mapagmataas na tingin at may palalong puso ay hindi ko titiisin.
al que solapadamente difama a su prójimo, a ése yo lo silenciaré; no soportaré al de ojos altaneros y de corazón arrogante

sa ilalim ng rehimeng junta, kahit ano'y maaaring mangyari, subalit umaasa pa rin ako at sa tingin ko'y may positibong epekto ito sa aking buhay.
ahora mismo en el régimen de la junta, puede suceder cualquier cosa, pero todavía tengo esperanza y creo que esto tiene un efecto positivo en mi vida.

ginawa kong parang isang diamante na lalong matigas kay sa pingkiang bato ang iyong ulo: huwag mo silang katakutan, o manglupaypay man sa kanilang tingin, bagaman sila'y mapanghimagsik na sangbahayan.
yo hago tu frente como el diamante, que es más duro que el pedernal. tú no les temerás, ni te atemorizarás ante ellos, porque son una casa rebelde.

@super_egypt: kapag ang tingin ng kapwa salafiya sa iyo ay parang hindi-ka-naman-talaga-mukhang-isang-salafi at sinabihan kang piliin nalang ang pagiging martir
@super_egypt: cuando un salafista te echa una de esas miradas no-eres-lo-suficientemente-salafista-para-mí y te dice que elijas el martirio #salafiawkwardmoments