Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tekel; ikaw ay tinimbang sa timbangan, at ikaw ay nasumpungang kulang.
tequel: pesado has sido en balanza y has sido hallado falto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at binili ko ang parang na nasa anathoth kay hanamel na anak ng aking amain, at tinimbang ko sa kaniya ang salapi, na labing pitong siklong pilak.
y compré el campo de hanameel, hijo de mi tío, el cual estaba en anatot. le pesé el dinero: 17 siclos de plata
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at lahat na kasangkapan ay hindi tinimbang ni salomon, sapagka't totoong napakarami: ang timbang ng tanso ay hindi makukuro.
salomón dejó de pesar todos estos utensilios por su gran cantidad; no se averiguó el peso del bronce
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at ako'y naglagda ng pangalan sa katibayan, at aking tinatakan, at tumawag ako ng mga saksi, at tinimbang ko sa kaniya ang salapi sa timbangan.
luego escribí el documento y lo sellé. convoqué a los testigos y pesé la plata en la balanza
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
akin ngang tinimbang sa kanilang kamay ay anim na raan at limang pung talentong pilak, at mga pilak na sisidlan ay isang daang talento: sa ginto ay isang daang talento;
entregué en sus manos 650 talentos de plata, 100 talentos de plata en utensilios y 100 talentos de oro
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at ibinigay nila ang salapi na tinimbang sa mga kamay nila na gumawa ng gawain, na siyang mga tagapangasiwa sa bahay ng panginoon; at kanilang ibinayad sa mga anluwagi at sa mga manggagawa, na gumawa sa bahay ng panginoon,
entregaban el dinero contado en manos de los que hacían la obra, los que estaban encargados de la casa de jehovah; y ellos lo gastaban en pagar a los carpinteros y a los constructores que reparaban la casa de jehovah
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at tinimbang sa kanila ang pilak, at ang ginto, at ang mga sisidlan, sa makatuwid baga'y ang handog sa bahay ng ating dios, na pinaghandugan ng hari, at ng kaniyang mga kasangguni, at ng kaniyang mga prinsipe, at ng buong israel na nakaharap doon:
les pesé la plata, el oro y los utensilios, la ofrenda que para la casa de nuestro dios habían ofrecido el rey, sus consejeros, sus magistrados y todos los que se encontraban de israel
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: