Sie suchten nach: dakong (Tagalog - Tschechisch)

at si abram ay naglakbay na nagtuloy sa dakong timugan.
potom hnul se abram dále, a odebral se odtud ku poledni.

at umalis si jacob sa beerseba at napasa dakong haran.
vyšed pak jákob z bersabé, šel do cháran.

at ang dios ay napailanglang mula sa tabi niya sa dakong pinakipagusapan sa kaniya.
i vstoupil od něho bůh z místa, na kterémž mluvil s ním.

at tinawag ni jacob na bethel ang dakong pinakipagusapan sa kaniya ng dios.
a nazval jákob jméno místa toho, na kterémž mluvil s ním bůh, bethel.

sa parbar sa dakong kalunuran, apat sa daanan, at dalawa sa parbar.
v straně zevnitřní k západu, po čtyřech k příkopu, po dvou k straně zevnitřní.

at dalawang tabla ang ginawa niya sa mga sulok ng tabernakulo sa dakong hulihan.
dvě dsky udělal v úhlech po obou stranách příbytku.

malaon na ninyong naligid ang bundok na ito: lumiko kayo sa dakong hilagaan.
dosti jste již obcházeli horu tuto, obraťtež se k straně půlnoční.

huwag kang magaasawa, o magkakaroon ka man ng mga anak na lalake o babae sa dakong ito.
nepojímej sobě ženy, aniž měj synů neb dcer na místě tomto.

mga kapatid, yamang may kalayaan ngang makapasok sa dakong banal sa pamamagitan ng dugo ni jesus,
majíce tedy, bratří, plnou svobodu k vjíti do svatyně skrze krev ježíšovu,

at nangyari sa daan, sa dakong panuluyanan, na sinalubong ng panginoon siya, at pinagsikapang patayin siya.
i stalo se, když byl mojžíš na cestě v hospodě, že se obořil na něj hospodin, a hledal ho usmrtiti.

at pinisan ni david ang buong israel sa jerusalem, upang iahon ang kaban ng panginoon sa dakong pinaghandaan.
protož shromáždil david všecken lid izraelský do jeruzaléma, aby přenesl truhlu hospodinovu na místo její, kteréž jí byl připravil.

at kanilang tinawag ang pangalan ng dakong yaon na bochim; at sila'y naghain doon sa panginoon.
i nazvali jméno místa toho bochim, a obětovali tu hospodinu.

at sa tabi ng hangganan ng ephraim, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang ruben, isang bahagi.
a při pomezí efraim, od strany východní až k straně západní jedno, totiž ruben,

ngayo'y ang aking mga mata ay didilat, at ang aking pakinig ay makikinig, sa dalangin na gagawin sa dakong ito.
budouť již i oči mé otevřené, a uši mé nakloněné k modlitbě z místa tohoto.

sapagka't lahat ng mga dulang ay puno ng suka, at ng karumihan, na anopa't walang dakong malinis.
nebo všickni stolové plní jsou vývratků a lejn, tak že žádného místa čistého není.

at limang barakilan sa mga tabla ng kabilang tagiliran ng tabernakulo, at limang barakilan sa mga tabla ng tagiliran ng tabernakulo sa dakong hulihan, na dakong kalunuran.
a pět svlaků dskám při straně příbytku druhé, a pět svlaků dskám k straně západní příbytku dosahující k oběma úhlům.

pagkatapos ay dinala niya ako sa pintuang-daan, sa makatuwid baga'y sa pintuang-daan na nakaharap sa dakong silanganan.
potom vedl mne k bráně, kterážto brána patřila k východu.

narito, ako'y nagpapatuloy, nguni't wala siya; at sa dakong likuran, nguni't hindi ko siya mamataan:
ale aj, půjdu-li upřímo dále, tam ho není; pakli nazpět, nepostihnu ho.

at ang pagitan sa harap ng mga silid ng bantay, isang siko sa dakong ito, at ang isang pagitan, isang siko sa dakong yaon; at ang mga silid ng bantay, anim na siko sa dakong ito, at anim na siko sa dakong yaon;
a přístřeší před pokojíky jednoho lokte, a na jeden loket přístřeší s této strany, pokojíky pak šesti loket s jedné, a šesti loket s druhé strany.