Sie suchten nach: katuwiran (Tagalog - Tschechisch)

dahil dito'y ibinilang naman na katuwiran sa kaniya.
a protož počteno jest jemu to za spravedlnost.

nangatatatag magpakailan-kailan man, mga yari sa katotohanan at katuwiran.
upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.

sa kabanalan at katuwiran sa harapan niya, lahat ng ating mga araw.
v svatosti a v spravedlnosti před obličejem jeho, po všecky dny života našeho.

ang sion ay tutubusin ng kahatulan, at ng katuwiran ang kaniyang mga nahikayat.
sion v soudu vykoupen bude, a kteříž zase uvedeni budou do něho, v spravedlnosti.

at ang bunga ng katuwiran ay natatanim sa kapayapaan sa mga nagsisigawa ng kapayapaan.
ovoce pak spravedlnosti v pokoji rozsívá se těm, kteříž pokoj působí.

nasa daan ng katuwiran ang buhay; at sa kaniyang landas ay walang kamatayan.
na stezce spravedlnosti jest život, a cesta stezky její nesmrtelná jest.

mangaghandog kayo ng mga hain ng katuwiran, at ilagak ninyo ang inyong tiwala sa panginoon.
uleknětež se a nehřešte, přemyšlujte o tom v srdci svém, na ložci svém, a umlkněte. sélah.

at ang aking dila ay mangungusap ng iyong katuwiran, at ng pagpuri sa iyo sa buong araw.
i můj jazyk ohlašovati bude spravedlnost tvou, a na každý den chválu tvou.

gaya nga ni abraham na sumampalataya sa dios, at ito'y ibinilang sa kaniya na katuwiran.
jako abraham uvěřil bohu, a počteno jemu to k spravedlnosti.

mapapalad ang mga pinaguusig dahil sa katuwiran: sapagka't kanila ang kaharian ng langit.
blahoslavení, kteříž protivenství trpí pro spravedlnost, neb jejich jest království nebeské.

narito, ako'y nanabik sa iyong mga tuntunin; buhayin mo ako sa iyong katuwiran.
aj, toužím po rozkázaních tvých; dej, ať jsem živ v spravedlnosti tvé.

ang lakad ng masama ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't iniibig niya ang sumusunod sa katuwiran.
ohavností jest hospodinu cesta bezbožného, toho pak, kdož následuje spravedlnosti, miluje.

ang mga kayamanan ay walang kabuluhan sa kaarawan ng poot: nguni't ang katuwiran ay nagliligtas sa kamatayan.
neprospíváť bohatství v den hněvu, ale spravedlnost vytrhuje z smrti.

tungkol sa katuwiran, sapagka't ako'y paroroon sa ama, at hindi na ninyo ako makikita;
a z spravedlnosti, že jdu k otci, a již více neuzříte mne;

ako'y magpapasalamat sa panginoon, ayon sa kaniyang katuwiran: at aawit ng pagpupuri sa pangalan ng panginoon na kataastaasan.
átíť se usilování jeho na hlavu jeho, a na vrch hlavy jeho nepravost jeho sstoupí. [ (psalms 7:18) slaviti budu hospodina podlé spravedlnosti jeho, a žalmy zpívati jménu hospodina nejvyššího. ]

siyang lumalakad sa kaniyang katuwiran ay natatakot sa panginoon: nguni't siyang suwail sa kaniyang mga lakad ay humahamak sa kaniya.
kdo chodí v upřímnosti své, bojí se hospodina, ale převrácený v cestách svých pohrdá jím.

siya'y nanasok sa kapayapaan; sila'y nagpapahinga sa kanilang mga higaan bawa't lumalakad sa kaniyang katuwiran.
Že dochází pokoje, a odpočívá na ložci svém, kdožkoli chodí v upřímosti své.

sapagka't bawa't tumatanggap ng gatas ay walang karanasan sa salita ng katuwiran; sapagka't siya'y isang sanggol.
kdožkoli zajisté mléka se drží, nechápá slova spravedlnosti; (nebo nemluvně jest).