Sie suchten nach: mabuhat (Tagalog - Tschechisch)

malapit sa gilid ang mga argolya, na daraanan ng mga pingga, upang mabuhat ang dulang.
proti té liště byli kruhové, skrze něž by provlačováni byli sochorové k nošení stolu.

at isinuot ang mga pingga sa mga argolya, sa mga tagiliran ng kaban, upang mabuhat ang kaban.
a uvlékl sochory do kruhů po stranách truhly; aby na nich nošena byla truhla.

at ginawa niya ang mga pingga na kahoy na akasia, at pinagbalot ng ginto, upang mabuhat ang dulang.
udělal i sochory z dříví setim, kteréžto obložil zlatem k nošení stolu.

at iyong isusuot ang mga pingga sa loob ng mga argolya, sa mga tagiliran ng kaban, upang mabuhat ang kaban.
i uvlečeš sochory do kruhů po stranách té truhly, aby na nich nošena byla truhla.

at kaniyang isinuot ang mga pingga sa mga argolya na nasa mga tagiliran ng dambana, upang mabuhat; ginawa niya ang dambana na kuluong sa pamamagitan ng mga tabla.
a uvlékl ty sochory do těch kruhů po obou stranách oltáře k nošení jeho na nich; prázdný z prken udělal jej.

at iginawa niya ng dalawang gintong argolya sa ilalim ng kornisa, sa dakong itaas ng dalawang panig, sa ibabaw ng dalawang panig, na pagsusuutan ng mga pingga upang mabuhat.
po dvou podobně kruzích zlatých udělal u něho, pod korunou ve dvou úhlech jeho, po dvou stranách jeho, skrze něž by provlačováni byli sochorové, aby nošen byl na nich.