Sie suchten nach: makipaglaban (Tagalog - Tschechisch)

pagka ikaw ay lalapit sa isang bayan upang makipaglaban, ay iyo ngang ihahayag ang kapayapaan doon.
když přitáhneš k některému městu, abys ho dobýval, podáš jemu pokoje.

walang makipaglaban ng iyong usapin upang ikaw ay mapagaling: ikaw ay walang mga panggamot na nakagagaling.
nebude, kdo by přisoudil při tvou k uléčení; lékařství platného žádného míti nebudeš.

kung magkagayo'y lalabas ang panginoon, at makikipaglaban sa mga bansang yaon, gaya nang siya'y makipaglaban sa araw ng pagbabaka.
nebo hospodin vytáhna, bude bojovati proti těm národům, jakž bojuje v den potýkání.

at ang lahat ng mga haring ito ay nagpipisan; at sila'y naparoon at humantong na magkakasama sa tubig ng merom, upang makipaglaban sa israel.
a smluvivše se všickni králové ti, přitáhli a položili se spolu při vodách merom, aby bojovali proti izraelovi.

nang taong dumating si tartan kay asdod, nang suguin siya ni sargon na hari sa asiria, at siya'y makipaglaban kay asdod, at sakupin niya;
léta, kteréhož přitáhl tartan do azotu, poslán jsa od sargona, krále assyrského, a když bojoval proti azotu, a vzal jej,

gayon ma'y huwag makipaglaban ang sinoman, o sumuway man ang sinoman; sapagka't ang iyong bayan ay gaya ng nakikipaglaban sa saserdote.
a však žádný jim nedomlouvej, aniž jich kdo tresci; nebo lid tvůj podobni jsou těm, kteříž se vadí s knězem.

pagkatapos ng lahat ng ito, nang maihanda ni josias ang templo, si nechao na hari sa egipto ay umahon upang makipaglaban sa carchemis sa siping ng eufrates: at si josias ay lumabas laban sa kaniya.
potom po všem, když již spravil joziáš dům boží, přitáhl nécho král egyptský, aby bojoval proti charkemis podlé eufraten, joziáš pak vytáhl proti němu.

at sinabi ng mga lalake ng ephraim sa kaniya, bakit ginawa mo sa amin ang ganyan, na hindi mo kami tinawag nang ikaw ay yumaong makipaglaban sa madian? at siya'y pinagwikaan nilang mainam.
muži pak efraim řekli jemu: co jsi nám to učinil, že jsi nepovolal nás, když jsi táhl k boji proti madianským? a tuze se na něj domlouvali.

at siya'y bumalik upang magpagaling sa jezreel ng mga sugat na isinugat nila sa kaniya sa rama, ng siya'y makipaglaban kay hazael na hari sa siria. at si azarias na anak ni joram na hari sa juda ay lumusong upang tingnan si joram na anak ni achab sa jezreel, sapagka't siya'y may sakit.
kterýž navrátil se, aby se hojil v jezreel; nebo měl rány, kteréž mu učinili v ráma, když bojoval s hazaelem králem syrským. v tom azariáš syn jehorama krále judského sstoupil, aby navštívil jorama syna achabova v jezreel, kterýž tam nemocen byl.