Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kung atin ngang inilalagay ang mga preno ng kabayo sa kanilang mga bibig, upang tayo'y talimahin, ay ibinabaling din naman natin ang kanilang buong katawan.
an my koně v uzdu pojímáme, aby nám povolni byli, a vším tělem jejich vládneme.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nguni't kung inyong sabihin, kami ay hindi magsisitahan sa lupaing ito; na anopa't hindi ninyo talimahin ang tinig ng panginoon ninyong dios,
ale řeknete-li: nezůstaneme v zemi této, neposlouchajíce hlasu hospodina boha svého,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sapagka't aking pinatunayang mainam sa inyong mga magulang nang araw na aking iahon sila sa lupain ng egipto, hanggang sa araw na ito, na ako'y bumabangong maaga at pinatutunayan ko, na aking sinasabi, inyong talimahin ang aking tinig.
nebo častokrát osvědčoval jsem se otcům vašim, od toho dne, jakž jsem je vyvedl z země egyptské, až do dne tohoto; ráno přivstávaje a osvědčuje se, říkával jsem: poslouchejte hlasu mého.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: