Sie suchten nach: nagsidating (Tagalog - Türkisch)

ang mga filisteo nga ay nagsidating at nagsikalat sa libis ng rephaim.
filistliler gelip refaim vadisine yayılmışlardı.

at nagsidating sila sa kabilang ibayo ng dagat sa lupain ng mga gadareno.
gölün karşı yakasına, gerasalıların memleketine vardılar.

at nagsidating ang mga alagad sa kabilang ibayo at nangakalimot na mangagdala ng tinapay.
Öğrenciler gölün karşı yakasına geçerken ekmek almayı unutmuşlardı.

at sila'y nagsidating sa lupain ng mga gadareno, na nasa tapat ng galilea.
celilenin karşısında bulunan gerasalıların memleketine vardılar.

marami rin naman sa mga nagsisampalataya na ang nagsidating, na ipinahahayag at isinasaysay ang kanilang mga gawain.
İman edenlerin birçoğu geliyor, yaptıkları kötülükleri itiraf edip anlatıyordu.

at sila'y nagsidating, na may dalang isang lalaking lumpo sa kaniya, na usong ng apat.
bu arada ona dört kişinin taşıdığı felçli bir adamı getirdiler.

at ang hari at ang buong bayan na nasa kaniya ay nagsidating na pagod; at siya'y nagpahinga roon.
gidecekleri yere yorgun argın varan kralla yanındaki halk orada dinlendiler.

at si absalom at ang buong bayan, na mga lalake ng israel, ay nagsidating sa jerusalem at si achitophel na kasama niya.
avşalomla İsrail halkı yeruşalime girmişlerdi. ahitofel de avşalomla birlikteydi.

at nangyari, sa kaniyang paghahasik, na ang ilang binhi ay nangahulog sa tabi ng daan, at nagsidating ang mga ibon at kinain ito.
ektiği tohumlardan kimi yol kenarına düştü. kuşlar gelip bunları yedi.

(gayon man ay may mga daong na nagsidating na mula sa tiberias malapit sa dako na kanilang kinainan ng tinapay pagkatapos na makapagpasalamat ang panginoon):
rabbin şükretmesinden sonra halkın ekmek yediği yerin yakınına taberiyeden başka tekneler geldi.

at pinapagpauna niya si juda kay jose, upang ituro ang daan na patungo sa gosen; at sila'y nagsidating sa lupain ng gosen.
yakup goşen yolunu göstermesi için yahudayı önden yusufa gönderdi. onlar goşene varınca,

at ang mga lalake sa israel ay nagsilabas sa mizpa, at hinabol ang mga filisteo, at sinaktan sila, hanggang sa nagsidating sila sa beth-car.
mispadan çıkan İsrailliler filistlileri beytkarın altına kadar kovalayıp öldürdüler.

at ang kabantugang yaon ay naibalita sa sangbahayan ni faraon, na sinasabi, nagsidating ang mga kapatid ni jose: at ikinalugod ni faraon, at ng kaniyang mga lingkod.
yusufun kardeşlerinin geldiği haberi firavunun sarayına ulaşınca, firavunla görevlileri hoşnut oldu.

at nang kinabukasan ay nagsialis kami, at nagsidating sa cesarea: at sa pagpasok namin sa bahay ni felipe na evangelista, na isa sa pito, ay nagsitahan kaming kasama niya.
ertesi gün ayrılıp sezariyeye geldik. yedilerden biri olan müjdeci filipusun evine giderek onun yanında kaldık.

at nagsidating laban sa gabaa ang sangpung libong piling lalake sa buong israel, at ang pagbabaka ay lumala: nguni't hindi nila naalaman na ang kasamaan ay malapit na sa kanila.
böylece bütün İsrailden seçme on bin kişi givaya cepheden saldırdı. savaş iyice kızışmıştı. benyaminoğulları başlarına gelecek felaketten habersizdi.

at gayon din nakita ko ang masama na nakalibing, at nagsidating sa hukay; at silang nagsigawa ng matuwid ay nagsialis sa dakong banal, at nalimutan sa bayan: ito man ay walang kabuluhan.
bir de kötülerin gömüldüğünü gördüm. kutsal yere girip çıkar, kötülük yaptıkları kentte övülürlerdi. bu da boş.

at ang mga bataan ni absalom ay nagsidating sa babae sa bahay; at kanilang sinabi, saan nandoon si ahimaas at si jonathan? at sinabi ng babae sa kanila, sila'y tumawid sa batis ng tubig. at nang kanilang mahanap at hindi nila masumpungan ay bumalik sila sa jerusalem.
avşalomun görevlileri eve, kadının yanına varınca, ‹‹ahimaasla yonatan nerede?›› diye sordular. kadın, ‹‹irmağın karşı yakasına geçtiler›› diye yanıtladı. avşalomun görevlileri onları aramaya gittiler; bulamayınca yeruşalime döndüler.