Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
at samantalang siya'y lumalakad, ay inilalatag nila ang kanilang mga damit sa daan.
kaliu-na yesus mpohawi' keledai tohe'e, tauna mpokodo baju-ra hi mata ohea, tanda pebila' -ra.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na kayo ay pinayaman sa kanya, sa lahat ng mga bagay sa lahat ng pananalita at sa lahat ng kaalaman;
hi posidaia' -ni hante kristus, nawai' -mokoi butu nyala-na to niparaluu: nawai' -koi kapantea mololita, pai' nawai' -koi kanotoa nono mpakanoto lolita-na.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
walang taong nakakita kailan man sa dios; ang bugtong na anak, na nasa sinapupunan ng ama, siya ang nagpakilala sa kanya.
uma ria haduaa to mpohilo alata'ala. tapi' ana' -na to hadudua toei, to tida oa' hi ncori-na, hi'a-mi to mpakanoto alata'ala hi kita'.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at dinala nila siya kay jesus: at inilagay nila ang kanilang mga damit sa ibabaw ng batang asno, at isinakay nila si jesus sa ibabaw noon.
karakeni-nami hilou hi yesus, ralampii hante baju-ra, pai' rapopehawi' -i yesus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at siya'y kanilang itinapon sa labas ng bayan, at binato: at inilagay ng mga saksi ang kanilang mga damit sa mga paanan ng isang binata na nagngangalang saulo.
pai' -i radii' hilou hi mali ngata bona rapatehi-i rapana' hante watu. sabi' boa' to mpobalihi stefanus mporoncu baju-ra bona lompe' pepana' -ra. baju-ra toe rawai' -ki hadua tomane to rahanga' saulus bona nadongo-raka.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
datapuwa't nakisama sa kanya ang ilang mga tao, at nagsisampalataya: na sa mga yao'y isa si dionisio na areopagita, at ang isang babaing nagngangalang damaris, at mga iba pang kasama nila.
aga ria-ramo to mpotuku' -i pai' mepangala' -ramo hi yesus. hadua to mepangala' hi yesus toe, hanga' -na dionisius, pangkeni porumpua to hi bulu' areopagus. ria wo'o hadua tobine to rahanga' damaris, pai' ba hangkuja wo'o-pi to ntani' -na.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.