Sie suchten nach: jerico (Tagalog - Xhosa)

at siya'y pumasok at nagdaan sa jerico.
waye engene uyesu, ecanda eyeriko.

ang mga anak ni jerico, tatlong daan at apat na pu't lima.
oonyana baseyeriko ibingamakhulu amathathu, anamanci mane anabahlanu.

ang hari sa jerico, isa; ang hari sa hai na nasa tabi ng beth-el, isa;
ngukumkani waseyeriko, emnye; ngukumkani waseayi, engecala lebheteli, emnye;

at sinalita ng panginoon kay moises sa mga kapatagan ng moab sa tabi ng jordan sa jerico, na sinasabi,
wathetha uyehova kumoses ezinkqantsoni zakwamowabhi ngaseyordan, malunga neyeriko, esithi,

at ang mga anak ni israel ay naglakbay at humantong sa mga kapatagan ng moab sa dako roon ng jordan na nasa tapat ng jerico.
banduluka oonyana bakasirayeli, baya bamisa ezinkqantsoni zakwamowabhi phesheya kweyordan, malunga neyeriko.

ang jerico nga ay lubos na nakukubkob dahil sa mga anak ni israel: walang nakalalabas, at walang nakapapasok.
ke iyeriko ibihleli ivaliwe ngenxa yoonyana bakasirayeli; akwabakho uphumayo, akwabakho ungenayo.

at si moises at si eleazar na saserdote ay nakipagsalitaan sa kanila sa mga kapatagan ng moab sa siping ng jordan sa jerico, na sinasabi,
umoses noelazare umbingeleli bathetha nabo ezinkqantosini zakwamowabhi ngaseyordan, malunga neyeriko, besithi,

at ang bayan ay umahon mula sa jordan nang ikasangpung araw ng unang buwan, at humantong sa gilgal, sa hangganang silanganan ng jerico.
abantu benyuka baphuma eyordan ngolweshumi enyangeni yokuqala, bamisa egiligali, ngecala lasempumalanga eyeriko.

ang dalawang lipi na ito, at ang kalahating lipi ay nagsitanggap na ng kanilang mana sa dako roon ng jordan sa dakong silanganan ng jerico, sa dakong sinisikatan ng araw.
izizwe ezibini nesiqingatha sesizwe zilizuzile ilifa lazo nganeno kweyordan, malunga neyeriko ngasempumalanga phambili.

at sila'y naglakbay mula sa mga bundok ng abarim, at humantong sa mga kapatagan ng moab, sa tabi ng jordan, sa tapat ng jerico.
banduluka ezintabeni zeabharim, bamisa ezinkqantosini zakwamowabhi, ngaseyordan malunga neyeriko,

ang mga bayan nga ng lipi ng mga anak ni benjamin ayon sa kanilang mga angkan ay jerico, at beth-hogla, at emec-casis:
ke imizi yesizwe soonyana bakabhenjamin, ngokwemizalwane yabo, ibe iyiyeriko, nebhete-hogela, nentili yaseketsitse,

at ito'y nasaysay sa hari sa jerico, na sinasabi, narito, may mga lalake, sa mga anak ni israel na pumasok dito ngayong gabi upang kilalanin ang lupain.
kwathiwa kukumkani waseyeriko, yabona, kufike apha ebusukunje amadoda avela koonyana bakasirayeli, eze kuhlola eli lizwe.

at sa dako roon ng jordan sa jerico na dakong silanganan, ay kaniyang itinalaga ang beser sa ilang sa kapatagan, mula sa lipi ni ruben, at ang ramoth sa galaad na mula sa lipi ni gad, at ang gaulon sa basan na mula sa lipi ni manases.
naphesheya kweyordan, malunga neyeriko ngasempumalanga, bamisa ibhetsere entlango, ethafeni, esizweni sakwarubhen; neramoti kwelasegiliyadi, esizweni sakwagadi; negolan ebhashan, esizweni sakwamanase.

at ang hari sa jerico ay nagsugo kay rahab, na sinasabi, ilabas mo ang mga lalake na naparito sa iyo, na pumasok sa iyong bahay; sapagka't sila'y naparito upang kilalanin ang buong lupain.
wathumela ukumkani waseyeriko kurahabhi, esithi, wakhuphe amadoda afikileyo kuwe, angenileyo endlwini yakho; kuba aze kulihlola lonke ilizwe.