Sie suchten nach: kabuhayan (Tagalog - Xhosa)

ako ang tinapay ng kabuhayan.
ndim isonka sobomi.

ang pagkatakot sa panginoon ay bukal ng kabuhayan, upang humiwalay sa mga silo ng kamatayan.
ukoyika uyehova lithende lobomi, ukuze kusukwe ezirhintyelweni zokufa.

sino ang marunong at matalino sa inyo? ipakita niya sa pamamagitan ng mabuting kabuhayan ang kaniyang mga gawa sa kaamuan ng karunungan.
ngubani na olumkileyo, owaziyo kakuhle phakathi kwenu? makayibonise imisebenzi yakhe ngehambo entle, enobulali bobulumko.

ang bibig ng matuwid, ay bukal ng kabuhayan: nguni't tinatakpan ng karahasan ang bibig ng masama.
lithende lobomi umlomo welungisa; ke wona umlomo wabangendawo ugubungela ugonyamelo.

ang pagkatakot sa panginoon ay patungo sa kabuhayan; at ang nagtatangkilik noon ay tatahang may kasiyahan: hindi siya dadalawin ng kasamaan.
ukoyika uyehova kusa ebomini; onako uya kuhlala ehluthi.

at sa bayang ito ay sasabihin mo, ganito ang sabi ng panginoon, narito, inilalagay ko sa harap ninyo ang daan ng kabuhayan at ang daan ng kamatayan,
ke kwaba bantu wothi, utsho uyehova ukuthi, yabonani, ndibeka phambi kwenu indlela yobomi nendlela yokufa.

na nagpapahayag ng salita ng kabuhayan; upang may ipagkapuri ako sa kaarawan ni cristo, na hindi ako tumakbo nang walang kabuluhan ni nagpagal man nang walang kabuluhan.
nibe liqhayiya lam, nide nise kwimini kakristu, ukuba andifumananga ndabaleka, kanjalo andifumananga ndabulaleka.

aawit ako sa panginoon habang ako'y nabubuhay: ako'y aawit ng pagpuri sa aking dios, samantalang mayroon akong kabuhayan.
ndiya kuvuma kuyehova lo gama ndidla ubomi, ndiya kumbethela uhadi uthixo wam ekubeni ndingokhoyo.

muli ngang nagsalita sa kanila si jesus, na sinasabi, ako ang ilaw ng sanglibutan: ang sumusunod sa akin ay hindi lalakad sa kadiliman, kundi magkakaroon ng ilaw ng kabuhayan.
wabuya ngoko uyesu wathetha kubo, esithi, ndim ukhanyiselo lwehlabathi; lowo undilandelayo akasayi kuhamba ebumnyameni; yena uya kuba nalo ukhanyiso lobomi.

at hindi nakaraan ang maraming araw, ay tinipong lahat ng anak na bunso ang ganang kaniya, at naglakbay sa isang malayong lupain; at doo'y inaksaya ang kaniyang kabuhayan sa palunging pamumuhay.
kuthe kungekabi ntsuku zininzi, wahlanganisa into yonke unyana omnci, wesuka kwelakowabo, waya ezweni elikude; wathi khona apho wayichitha impahla yakhe ngentlalo yokuzibhubhisa.

at sinabi ni samson, mamatay nawa akong kasama ng mga filisteo, at iniubos niya ang kaniyang buong lakas; at ang bahay ay bumagsak sa mga pangulo, at sa buong bayan na nandoon sa loob. sa gayo'y ang nangamatay na kaniyang pinatay sa kaniyang kamatayan ay higit kay sa pinatay niya sa kaniyang kabuhayan.
wathi usamson, mandife namafilisti. wathoba ngamandla; yawa indlu phezu kwezikhulu, naphezu kwabantu bonke ababekuyo. bathi abafi, awababulala ekufeni kwakhe, baba baninzi kunabafi awababulala esaphilile.