Sie suchten nach: lumapit (Tagalog - Xhosa)

at lumapit uli ang mga anak ni israel laban sa mga anak ni benjamin nang ikalawang araw.
basondela oonyana bakasirayeli koonyana bakabhenjamin ngomhla wesibini.

at siya, pagkatapon ng kaniyang balabal, ay nagmadaling tumindig, at lumapit kay jesus.
ithe ke yona, ilahle ingubo yayo, yesuka yeza kuyesu.

at may lumapit sa kaniyang ilan sa mga saduceo, na nagsisipagsabi na walang pagkabuhay na maguli;
kwafika ke kuye abathile bakubasadusi, bona abo bakuphikayo ukuba kukho uvuko; bambuza,

at siya'y lumapit, at kinuha ang aklat sa kanang kamay niyaong nakaupo sa luklukan.
yeza, yayithabatha incwadi esandleni sokunene salowo uhleli etroneni.

at ang bayan ay tumayo sa malayo, at si moises ay lumapit sa salimuot na kadiliman na kinaroroonan ng dios.
abantu bamela kude; wasondela umoses esithokothokweni abekuso uthixo.

at nagpatuloy ang filisteo at lumapit kay david; at ang lalake na may dala ng kalasag ay nangunguna sa kaniya.
umfilisti wahamba, waya esondela kudavide, nendoda ephatha ikhaka lakhe ihamba phambi kwakhe.

at lumapit si jesus at sila'y tinapik, at sinabi, mangagbangon kayo, at huwag kayong mangatakot.
akufika uyesu wabachukumisa, wathi, vukani ningoyiki.

at lumapit ang isang eskriba, at sa kaniya'y nagsabi, guro, susunod ako sa iyo saan ka man pumaroon.
kweza mbhali uthile, wathi kuye, mfundisi, ndiya kukulandela apho ungaya khona.

at lumapit ang isa sa mga pinuno sa sinagoga, na nagngangalang jairo; at pagkakita sa kaniya, ay nagpatirapa siya sa kaniyang paanan,
kubonakele kusiza omnye wakubaphathi bendlu yesikhungu, ogama linguyayiro; athi akumbona, awe ezinyaweni zakhe,

at iyong ihahalal si aaron at ang kaniyang mga anak, at kanilang gaganapin ang kanilang pagkasaserdote: at ang taga ibang bayan na lumapit ay papatayin.
ooaron noonyana bakhe ubenze bavelele babugcine ububingeleli babo. owasemzini osondelayo makabulawe.

at lumapit ang pangulong kapitan at sinabi sa kaniya, sabihin mo sa akin, ikaw baga'y taga roma? at sinabi niya, oo.
weza ke umthetheli-waka wathi kuye, ndixelele, ungumroma na? wathi ke yena, ewe.

at nang makita ito ni moises, ay nanggilalas sa tanawin; at nang siya'y lumapit upang pagmasdan, ay dumating ang isang tinig ng panginoon,
ke kaloku, akukubona oko umoses, wamangaliswa ngumbono lowo. kuthe ke, akusondela ukuba awuqiqe, kwafika izwi lenkosi kuye lisithi,

at lumapit siya at tinangnan niya sa kamay, at siya'y itinindig; at inibsan siya ng lagnat, at siya'y naglingkod sa kanila.
weza ke kuye, wamvusa embambe ngesandla; yamyeka kwaoko icesina, wabalungiselela.

at lumapit naman ang tumanggap ng dalawang talento at sinabi, panginoon, binigyan mo ako ng dalawang talento: narito, ako'y nakinabang ng dalawa pang talento.
weza ke nalowo wamkela iitalente ezimbini, wathi, nkosi, wandinika iitalente zambini; khangela, ndizuze esinye isibini seetalente phezu kwazo.

at kayo'y lumapit at tumayo sa ibaba ng bundok; at ang bundok ay nagningas sa apoy hanggang sa kaibuturan ng langit, sangpu ng kadiliman, ulap, at salisalimuot na kadiliman.
nasondela, nema phantsi kwentaba, intaba isitsha ngumlilo wada wesa esazulwini sezulu, ibubumnyama bamafu nesithokothoko.

ang panginoon ay napakita nang una sa akin, na nagsasabi, oo, inibig kita ng walang hanggang pagibig: kaya't ako'y lumapit sa iyo na may kagandahang-loob.
uyehova ubonakele kum kwakude, wathi, ndikuthandile ngothando olungunaphakade; ngenxa yoko ndikolulele inceba.