Sie suchten nach: nasusumpungan (Tagalog - Xhosa)

akong karunungan ay tumatahan sa kabaitan, at aking nasusumpungan ang kaalaman at gunita.
mna, bulumko, ndakhele ebuqilini; ndinokukufumana ukuyazi iminkqangiyelo.

hindi nalalaman ng tao ang halaga niyaon; ni nasusumpungan man sa lupain ng may buhay.
akalazi umntu ixabiso labo; abufunyanwa ezweni labahleliyo.

nasusumpungan sa mga labi ng mabait ang karunungan: nguni't ang pamalo ay sa likod ng walang unawa.
ubulumko bufumaneka emlonyeni wonengqondo; intonga yeyomhlana woswele intliziyo.

ang manglilibak ay humahanap ng karunungan at walang nasusumpungan: nguni't ang kaalaman ay madali sa kaniya na naguunawa.
umgxeki ufuna ubulumko, angabuzuzi; ukwazi kulula konengqondo.

na anopa't hindi niya nasusumpungan ang kapanatagan ng landas ng buhay; ang kaniyang mga lakad ay hindi panatag, at hindi niya nalalaman.
akangeze wahamba ngomendo wobomi; imikhondo yakhe iyajikajika, engazi.

at sinabi niya sa akin, anak ng tao, kanin mo ang iyong nasusumpungan; kanin mo ang balumbong ito, at ikaw ay yumaon, magsalita ka sa sangbahayan ni israel.
wathi ke kum, nyana womtu, kudle okufumanayo yidle le ncwadi isongwayo, uye uthethe kwindlu kasirayeli.

kung magkagayo'y sinasabi niya, babalik ako sa aking bahay na nilabasan ko; at pagdating niya, ay nasusumpungan niyang walang laman, walis na, at nagagayakan.
uze uthi, ndiya kubuyela kwasendlwini yam endaphuma kuyo; uthi ke wakufika uyifumane ize, itshayelwe, ivathisiwe.

ako'y napagsasangunian ng mga hindi nagsipagtanong tungkol sa akin; ako'y nasusumpungan nila na hindi nagsihanap sa akin: aking sinabi, narito ako, narito ako, sa bansa na hindi tinawag sa aking pangalan.
ndangxokeka kwababengandibuzi, ndafumaneka kwababengandifuni. ndathi, ndikho, ndikho, kuhlanga obelungabizwa ngegama lam.