Sie suchten nach: pastor (Tagalog - Xhosa)

ang panginoon ay aking pastor; hindi ako mangangailangan.
umhobe kadavide. uyehova ngumalusi wam, andisweli lutho.

datapuwa't ang pumapasok sa pintuan ay siyang pastor ng mga tupa.
ke yena ongena ngalo isango ngumalusi wezimvu.

kaya't kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng panginoon:
ngako oko, balusindini, liveni ilizwi likayehova, lisithi,

at ang mga pastor ay walang daang tatakasan, o tatanan man ang pinakamainam sa kawan.
iphele intsabo kubalusi, nokusinda kwiingangamsha zomhlambi.

at lahat ng nangakarinig nito ay nangagtaka sa mga bagay na sinabi sa kanila ng mga pastor.
bathi bonke abo bevayo, bamangaliswa zezo zinto zabe zithethwe kubo ngabalusi.

ako ang mabuting pastor: ibinibigay ng mabuting pastor ang kaniyang buhay dahil sa mga tupa.
ndim umalusi olungileyo; umalusi olungileyo, ubomi bakhe ubuncamela izimvu.

ako ang mabuting pastor; at nakikilala ko ang sariling akin, at ang sariling akin ay nakikilala ako,
ndim umalusi olungileyo; ndiyazazi ezam, ndiyaziwa zezam.

at ang baybayin ng dagat ay magiging pastulan, na may mga dampa para sa mga pastor, at mga kulungan para sa mga kawan.
icandelo laselwandle liya kuba ngamakriwa, nemiqolomba yabalusi, libe zizibaya zempahla emfutshane.

at kanilang sinabi, ipinagsanggalang kami ng isang egipcio sa kamay ng mga pastor, at saka iniigib pa niya kami ng tubig, at pinainom ang kawan.
zathi, sihlangulwe ngumyiputa esandleni sabalusi; kunjalo wasikhelela amanzi, wayiseza impahla emfutshane.

at nagkaroon ng pagtatalo ang mga pastor ng hayop ni abram at ang mga pastor ng hayop ni lot; at ang cananeo at ang pherezeo ay naninirahan noon sa lupain.
kwabakho ukubambana phakathi kwabalusi bemfuyo ka-abram nabalusi bemfuyo kalote. ngelo xesha ilizwe lalimiwe ngamakanan namaperizi.

at titipunin sa harap niya ang lahat ng mga bansa: at sila'y pagbubukdinbukdin niya na gaya ng pagbubukodbukod ng pastor sa mga tupa at sa mga kambing;
zihlanganiswe phambi kwakhe zonke iintlanga, abahlule abanye kwabanye, njengokuba umalusi ezahlula izimvu ezibhokhweni;

ang mga salita ng pantas ay gaya ng mga tulis; at gaya ng mga pako na nakakapit na mabuti, ang mga salita ng mga pangulo ng mga kapulungan, na nabigay mula sa isang pastor.
amazwi ezilumko anjengeemviko; anjengezikhonkwane ezitshonisiweyo asezintlanganiseleni, anikwe ngumalusi emnye.

at aking inihiwalay ang tatlong pastor sa isang buwan; sapagka't ang aking kaluluwa ay nagsawa sa kanila, at sila'y nayamot sa akin.
ndabetha bathishwaka abalusi abathathu nganyanga-nye; ndazekaneka ngabo, ndanezothe kubo.

ang iyong mga pastor ay nangatutulog, oh hari sa asiria; ang iyong mga bayani ay nangagpapahinga; ang iyong bayan ay nangangalat sa mga bundok, at walang magpisan sa kanila.
balele abalusi bakho, kumkani asiriya; zilele phantsi iingangamsha zakho; bathe phangalala abantu bakho ezintabeni, akukho ubabuthayo.

at ako'y maglalagay ng mga pastor sa kanila na kakandili sa kanila; at hindi na sila matatakot, o manglulupaypay pa, o kukulangin ang sinoman sa kanila, sabi ng panginoon.
ndiwamisele abalusi bawaluse, angabi soyika, angaqhiphuki umbilini, kungabikho ulahlekayo; utsho uyehova.

anak ng tao, manghula ka laban sa mga pastor ng israel, manghula ka, at iyong sabihin sa kanila, sa mga pastor, ganito ang sabi ng panginoong dios: sa aba ng mga pastor ng israel na pinakakain ang kanilang sarili! hindi baga dapat pakanin ng mga pastor ang mga tupa?
nyana womntu, profeta ngabalusi bakwasirayeli; profeta, uthi kubo, ngabalusi abo, itsho inkosi uyehova ukuthi, yeha ke abalusi bakwasirayeli, abaye bezalusa ngokwabo! abalusi babengafanele ukwalusa umhlambi wabo, yini na?