Sie suchten nach: enter text in the image above (Tamilisch - Dänisch)

enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the system tray tooltip
indtast den tekst der skal vises før den tid der er indtil alarmen, i statusområdets værktøjstip. @ title: group

no jobs are in the queue
ingen job i køen

@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.
kopiér linkadresse@ action paste the text in the clipboard without rich text formatting.

collapse all threads in the current folder
download af et brev i den aktuelle mappe mislykkedes.

_: suffix in the n days spin box நாட்கள்
dage@ title: tab

inserted as% 1 in the message below.
du har lige multipliceret den anden brøk med% 1. vores overordnede mål er at alle dele får den samme størrelse. prøv at multiplicere den første brøk med% 2 og den anden med% 3. inserted as% 1 in the message below.

access hidden applications minimized in the system traycomment
tilgå skjulte programmer der er minimeret i statusområdetname

உருளுதல்a (the first letter in the alphabet)
scrolla (the first letter in the alphabet)

display kwin' s performance in the corner of the screenname
vis kwins ydelse i hjørnet af skærmenname

show the space information in the statusbar@ info: status
vis pladsinformation i statuslinjen@ info: status

format string for the labels in the "your personal data" page
dårligname, email, key id

செயலை நிறுத்துformat string for the labels in the "your personal data" page
handling% 1:% 2tag ("openpgp" or "cms"), operation description

_: suffix in the hour size spin box படத்துணுக்கு@ label suffix in the n days spin box
pixels@ label suffix in the n days spin box

check to use the email address set in the kde control center, for blind copying email alarms to yourself.
afkryds for at bruge e- mail- adresserne der er sat i kde' s systemindstillinger, til blind kopi (bcc) af e- mail- alarmer til dig selv. @ info/ plain

... that you can filter on any header by simply entering its name in the first edit field of a search rule?
... at du kan filtrere på en vilkårlig header ved blot at indtaste dets navn i det første redigeringsfelt af en søgeregel?

although a connection was established to% 1, the connection was closed at an unexpected point in the communication.
selv om en forbindelse blev etableret til% 1, blev forbindelsen lukket på et uventet sted i kommunikationen.

the default units for the reminder in the alarm edit dialog. @ title: group audio options group
standardenheder for påmindelsen i alarmredigeringsdialogen, for alarmer der snart forfalder. @ title: group audio options group

& மறைkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
skjulkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
der er et problem med krypteringsnøgler for "% 1". vælg venligst de nøgler igen der skal bruges for denne modtager. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

assigns a higher priority to the selected application, moving it up in the list. note: this only affects the selected application if the file type is associated with more than one application.
tildeler en højere prioritet til det valgte program, idet det flyttes op i listen. bemærk, at dette kun påvirker den valgte filtype, hvis det samme program er tilknyttet andre filtyper.