Sie suchten nach: கூறுகிறார் (Tamilisch - Hindi)

ஒரு இருக்கின்றன கூறுகிறார்...
वहाँ एक कह रहा है...

சகோதரர் தமிழ் கூறுகிறார்
bhaiya ko tamil me kya kahte hai

அவர் கூறுகிறார் என்றால் இல்லை ...
कोई भी अब उस तस्वीर पर पुष्पांजलि रखा जाएगा।

அவன் சமையல் அறை பற்றி கூறுகிறார்.
उन्होंने कहा कि यह रसोई के बारे में कहते हैं.

மனிதன் ஆசியா அழிக்க பற்றி கூறுகிறார்.
आदमी एशिया को नष्ट करने के बारे में कहते हैं.

சரி, நாம் பொய் வேண்டும் என்று கூறுகிறார்?
खैर, जो हम झूठ बोल रही होगी कहते हैं?

ஒரு தந்தை என்ன கூறுகிறார் அவரது குழந்தை என்று?
मैंने कहा ...

- இது நீங்கள் ஒரு சிகாகோ வக்கீல் இங்கே கூறுகிறார்.
- यह आप एक शिकागो वकील हैं यहाँ कहते हैं.

அது இங்கு நான் இப்போது மற்றொரு 60 பெரிய பொறுப்பென்று என்று கூறுகிறார்.
यह सही यहाँ मैं अब एक और 60 हज़ार के लिए उत्तरदायी हूँ कि कहते हैं.

"எவ்வாறு அந்த சிறுமியின் வாழ்நாளை அதிகிரிப்பது?" என்று யோசித்தனர். அவர்களுக்கும் அந்த சிரிமிக்கும் எந்த சொந்தமும் இல்லை, இருப்பினும் ஆவர்கள் முயற்சித்தனர். துவைக்கும் இயந்திர குழாயயை இப்படி உபயோகிக்க முடியும், அவர்கள் மிதிவண்டியை உபயோகித்து, சுவாசிக்கும் கருவியை தயாரித்தனர். இந்த சுவாசிக்கும் கருவி கொண்டு அந்த சிறுமியை காப்பாற்றினர். அவள் மகிழ்ச்சியாய் இருக்கிறாள். பல்வேறு வகையான புதுமைகள் நம்மிடம் இருக்கிறது. ஆறு பைசாவில் ஒரு கிலோமீட்டர் செல்லும், அழுத்த காற்று மூலம் இயங்கும் தானூந்து. அசாம், கனக் கோகாய். இந்த தானூந்து அமெரிக்காவிலோ ஐரோப்பாவிலோ இல்லை. ஆனால் இந்தியாவில் உள்ளது. இந்த பெண்மணி பொச்சம்பள்ளி புடைவை நெய்ய நூல் சுற்ற வேண்டும். இரண்டு புடைவை தயாரிக்க ஒரு நாளில் 18000 முறை இவ்வாறு சுற்ற வேண்டும். ஏழு வருட கடுமையான உழைப்பிற்கு பிறகு, இதனை அவரது மகன் தயாரித்துள்ளார். "உனது தொழிலை மாற்றி கொள்" என்று அவர் சொன்னார். அவர் சொன்னார் - " என்னால் முடியாது. இது ஒன்று தான் எனக்கு தெரியும். ஆனால் என்னால் உங்கள் பிரச்சினையை தீர்க்கும் ஒரு கருவியை கண்டு பிடிக்க முடியும்." இது தான் அவர் கண்டுபிடித்தார். ஓர் தையல் இயந்திரம், உத்திர பிரதேசத்தில். ஆகையால், இதை தான் சிருஷ்டி கூறுகிறார் -
"कैसे हम इस बच्ची की ज़िन्दगी को और लम्बा बना सकेंगे?" वो उस बच्ची से जुडे हुए नहीं थे, मगर उन्होने ये फ़ैसला लिया, कि वाशिंग-मशीन का पाइप किस तरह से, एक साइकिल के साथ, साँस लेने के मशीन में तब्दील हो सकता है । और इस मशीन ने जानें बचाई हैं, और वो बहुत मानी जाती है। यहाँ अविष्कारों का मेला लगा हुआ है । ऐसे कार जो कि हवा के दबाव से चलती है छः पैसे प्रति किलोमीटर । असम, कनक गोगोई । और आपको ये कार अमरीका या यूरोप में नहीं दिखेगी, मगर भारत में ये मौज़ूद है । और ये स्त्री, जो कि कताई का काम करती थी पोचमपल्ली साडी के लिये । एक दिन में, १८००० बार, इसे ये लपेटना पडता था दो साडियाँ बनाने के लिये । ये उसके बेटे ने किया है सात साल की कोशिशों के बाद । स्त्री ने कहा, "अपना पेशा बदल लो ।" और बेटे ने कहा, "नहीं बदल सकता हूँ, मैं यही जानता हूँ मगर मैं इसे करने के लिये एक मशीन बनाऊँगा ।" जिस से कि तुम्हारी समस्या हल हो जाएगी ।" और देखिये उसने ये किया, ये सिलाई मशीन, उत्तर-प्रदेश में सो, सृष्टि ये कहना चाहते है कि,