Sie suchten nach: ได้เลย (Thai - Englisch)

เราไม่มีทางมั่นใจได้เลย
we could never be certain. but i had faith

สำหรับแต่ละข้อความ โปรดระบุว่าคำหรือข้อความนั้นสามารถบรรยายคำโฆษณาได้อย่างสมบูรณ์ มีส่วนบรรยายได้ หรือไม่สามารถบรรยายได้เลย
for each statement, please indicate whether the word or phrase describes the tagline completely, somewhat, or not at all.

สำหรับแต่ละข้อความ โปรดระบุว่าคำหรือข้อความนั้นสามารถบรรยายคำโฆษณาได้อย่างสมบูรณ์ มีส่วนบรรยายได้ หรือไม่สามารถบรรยายได้เลย
for each statement, please indicate whether the word or phrase describes the tagline completely, somewhat, or not at all.

สำหรับแต่ละข้อความ โปรดระบุว่าคำหรือข้อความนั้นสามารถอธิบายคำโฆษณาได้อย่างสมบูรณ์ มีส่วนอธิบายได้ หรือไม่สามารถอธิบายได้เลย
for each statement, please indicate whether the word or phrase describes the tagline completely, somewhat, or not at all.

สำหรับแต่ละข้อความ โปรดระบุว่าคำหรือข้อความนั้นสามารถอธิบายคำโฆษณาได้อย่างสมบูรณ์ มีส่วนอธิบายได้ หรือไม่สามารถอธิบายได้เลย
for each statement, please indicate whether the word or phrase describes the tagline completely, somewhat, or not at all.

วันที่ทรัพย์สมบัติและลูกหลานจะไม่อำนวยประโยชน์ได้เลย
"the day whereon neither wealth nor sons will avail,

วันที่ทรัพย์สมบัติและลูกหลานจะไม่อำนวยประโยชน์ได้เลย
on the day of judgment when neither wealth nor children will be of any benefit

วันที่ทรัพย์สมบัติและลูกหลานจะไม่อำนวยประโยชน์ได้เลย
the day on which property will not avail, nor sons

วันที่ทรัพย์สมบัติและลูกหลานจะไม่อำนวยประโยชน์ได้เลย
the day when neither wealth nor children will avail,

วันที่ทรัพย์สมบัติและลูกหลานจะไม่อำนวยประโยชน์ได้เลย
the day when neither wealth nor children will be of any avail

วันที่ทรัพย์สมบัติและลูกหลานจะไม่อำนวยประโยชน์ได้เลย
the day when neither wealth nor children will help.

วันที่ทรัพย์สมบัติและลูกหลานจะไม่อำนวยประโยชน์ได้เลย
the day when neither wealth nor sons shall benefit

วันที่ทรัพย์สมบัติและลูกหลานจะไม่อำนวยประโยชน์ได้เลย
the day when neither wealth nor sons shall profit

วันที่ทรัพย์สมบัติและลูกหลานจะไม่อำนวยประโยชน์ได้เลย
the day when nothing will avail, neither wealth nor offspring,

วันที่ทรัพย์สมบัติและลูกหลานจะไม่อำนวยประโยชน์ได้เลย
the day when there will not benefit [anyone] wealth or children

วันที่ทรัพย์สมบัติและลูกหลานจะไม่อำนวยประโยชน์ได้เลย
the day when wealth and sons avail not (any man)

วันที่ทรัพย์สมบัติและลูกหลานจะไม่อำนวยประโยชน์ได้เลย
the day when wealth and sons will be of no avail,

วันที่ทรัพย์สมบัติและลูกหลานจะไม่อำนวยประโยชน์ได้เลย
the day whereon neither wealth nor sons will avail,

วันที่ทรัพย์สมบัติและลูกหลานจะไม่อำนวยประโยชน์ได้เลย
the day whereon will profit neither substance nor sons.

วันที่ทรัพย์สมบัติและลูกหลานจะไม่อำนวยประโยชน์ได้เลย
“the day when neither wealth will benefit nor will sons.”