Sie suchten nach: prvorozený (Tschechisch - Afrikaans)

synové pak samuelovi: prvorozený vasni a abia.
en die seuns van samuel: die eersgeborene joël, en die tweede abía.

kterýž jest obraz boha neviditelného a prvorozený všeho stvoření.
hy is die beeld van die onsienlike god, die eersgeborene van die hele skepping;

a z čeledi silonovy: azaiáš prvorozený a synové jeho.
en van die siloniete: asája, die eersgeborene, en sy seuns;

syn pak jeho prvorozený abdon, zur, cis, bál, ner a nádab.
en abdon was sy eersgebore seun, dan sur en kis en baäl en ner en nadab

tito jsou rodové jejich: prvorozený izmaelův nabajot, cedar, adbeel a mabsan,
dit is hulle geslagsregister: die eersgeborene van ismael was nébajot, en kedar en adbeël en mibsam,

a tato jsou jména synů aronových: prvorozený nádab, potom abiu, eleazar a itamar.
en dit is die name van die seuns van aäron: die eersgeborene nadab, daarna abíhu, eleásar en itamar.

ruben, prvorozený můj jsi ty, síla má, a počátek moci mé, vyvýšenost důstojenství a vyvýšenost síly.
ruben, jy is my eersgeborene, my krag en die eersteling van my sterkte; die vernaamste in hoogheid en die vernaamste in mag!

matatiáš pak z levítů, prvorozený salluma choritského, správcí byl těch věcí, kteréž se na pánvi smažily.
en mattítja, uit die leviete, wat die eersgeborene van die koragiet sallum was, het amptelik die toesig oor die bakwerk gehad.

a onť jest hlava těla církve, kterýž jest počátek a prvorozený z mrtvých, aby tak on ve všem prvotnost držel,
en hy is die hoof van die liggaam, naamlik die gemeente; hy wat die begin is, die eersgeborene uit die dode, sodat hy in alles die eerste kan wees.

a z obededomových synů: semaiáš prvorozený, jozabad druhý, joach třetí, sachar čtvrtý a natanael pátý,
obed-edom het ook seuns gehad: semája was die eersgeborene, jósabad die tweede, joag die derde en sagar die vierde en netáneël die vyfde,

tedy seděli proti němu, prvorozený podlé prvorozenství svého, a mladší podlé mladšího věku svého. i divili se muži ti vespolek.
en hulle het gaan sit volgens sy bepaling, die eersgeborene na sy eersgeboorte en die jongste na sy jonkheid. toe kyk die manne mekaar verbaas aan.

synové pak líe: prvorozený jákobův ruben, potom simeon, a léví, a juda, a izachar, a zabulon.
die seuns van lea was: ruben, die eersgeborene van jakob, daarna símeon en levi en juda en issaskar en sébulon.

a od ježíše krista, jenž jest svědek věrný, ten prvorozený z mrtvých, a kníže králů země, kterýžto zamiloval nás a umyl nás od hříchů našich krví svou,
en van jesus christus, die getroue getuie, die eersgeborene uit die dode en die owerste oor die konings van die aarde! aan hom wat ons liefgehad het en ons van ons sondes gewas het in sy bloed

z chosových pak, kterýž byl z synů merari, synové byli: simri kníže. ačkoli nebyl prvorozený, však postavil ho otec jeho za předního.
en hosa, uit die seuns van merári, het seuns gehad: simri was die hoof; wel was hy nie die eersgeborene nie, maar sy vader het hom as hoof aangestel.

tedy vztáh izrael pravici svou, vložil ji na hlavu efraimovu, kterýž byl mladší, levici pak svou na hlavu manassesovu, naschvál přeloživ ruce, ačkoli manasses byl prvorozený.
toe steek israel sy regterhand uit en lê dit op die hoof van efraim, hoewel hy die jongste was, en sy linkerhand op die hoof van manasse: hy het sy hande oorkruis gehou, want manasse was die eersgeborene.

a tento byl los manassesův (nebo on jest prvorozený jozefův): machirovi prvorozenému manassesovu, otci gálad, proto že byl muž bojovný, dostal se galád a bázan.
verder was dít die lot vir die stam van manasse, omdat hy die eersgeborene van josef was: magir, die eersgeborene van manasse, die vader van gílead, het, omdat hy 'n krygsman was, gílead en basan ontvang;

synové judovi: her, onan a séla. ti tři narodili se jemu z dcery suovy kananejské. ale her, prvorozený judův, byl zlý před očima hospodinovýma, protož zabil ho.
die seuns van juda was: er en onan en sela, drie vir hom gebore uit die dogter van sua, die kanaänitiese vrou; en er, die eersgeborene van juda, het die here mishaag, daarom het hy hom laat sterwe.

nebo mé jest všecko prvorozené mezi syny izraelskými, tak z lidí jako z hovad; od toho dne, jakž jsem pobil všecko prvorozené v zemi egyptské, posvětil jsem jich sobě.
want al die eersgeborenes onder die kinders van israel is myne, van mense en van diere; op die dag toe ek al die eersgeborenes in egipteland getref het, het ek hulle vir my geheilig.