Sie suchten nach: smrti (Tschechisch - Afrikaans)

křížem smrti.
'n doodskruis

sebevražda bez smrti.
selfmoord sonder die moord

padl do spárů smrti.
hy het hom doodgeval

ne, byla příčinou smrti.
nee, dit was die oorsaak van dood.

protože ho k smrti šikanují. proto.
omdat hy... tot die dood afgeknou word

dlouhotrvající nespavost může vést k předčasné smrti.
langdurige slapeloosheid kan tot 'n vroeë dood lei.

mohlo by to ztížit určování příčiny smrti.
- maak die oorsaak van dood bepaal moeilik.

v tom zprotivil se moáb izraelovi po smrti achabově.
en moab het na die dood van agab van israel afvallig geword.

zžíře žily kůže jeho, zžíře oudy jeho kníže smrti.
die eersgeborene van die dood verteer die lede van sy liggaam, hy verteer sy lede.

zranění od výbuchu jsou povrchová. ta nebudou příčinou smrti.
die skade deur skerwe is oppervlakkig, dat is die oorsaak van dood nie.

mně zajisté kristus i v životě i v smrti ziskem jest.
want vir my is die lewe christus en die sterwe wins.

snažili jsme se je zachránit, ale do smrti už zůstanou slepí.
ons kon hulle red, maar albei was permanent blind

při smrti zajisté ničeho nevezme, aniž sstoupí za ním sláva jeho.
want by sy dood sal hy van alles niks saamneem nie; sy heerlikheid sal nie neerdaal agter hom aan nie.

cesta zdá se přímá člověku, ale dokonání její jistá cesta smrti.
daar is 'n weg wat vir 'n mens reg lyk, maar die einde daarvan is weë van die dood.

protož míkol dcera saulova neměla žádného plodu až do dne smrti své.
en migal, die dogter van saul, het tot die dag van haar dood geen kind gehad nie.

potom žádal david vyjíti k absolonovi, nebo již byl oželel smrti amnonovy.
en die gees van koning dawid het baie verlang om na absalom uit te gaan, want hy het homself getroos oor amnon, dat hy dood was.

lepší jest jméno dobré nežli mast výborná, a den smrti než den narození člověka.
'n goeie naam is beter as goeie olie, en die sterfdag beter as die geboortedag.

kde jest, ó smrti, osten tvůj? kde jest, ó peklo, vítězství tvé?
dood, waar is jou angel? doderyk, waar is jou oorwinning?

vzhlédni, vyslyš mne, hospodine bože můj, osvěť oči mé, abych neusnul snem smrti,
aanskou tog, verhoor my, here, my god! verlig my oë, sodat ek nie in die dood inslaap nie;

jsou-li tobě zjeveny brány smrti? a brány stínu smrti viděl-lis?
is die poorte van die dood vir jou ontbloot? en het jy die poorte van die doodskaduwee gesien?