Sie suchten nach: útočiště (Tschechisch - Albanisch)

Útočiště.
- Është si strehim.

na naše útočiště.
mendo për shtëpizën tonë.

- hledáme útočiště.
kërkojmë strehim!

najdeme si útočiště.
do gjejmë strehim.

dnes je to útočiště Řádu.
e konsideronim si shtëpi të sigurtë.

všichni tu najdou útočiště.
ata thonë se askush nuk vdes këtu.

hatherton, útočiště před křivdami.
hatherton, një strehë nga rreziku.

mohu vám nabídnout duchovní útočiště.
mund t'ju ofroj udhëheqjen shpirtërore.

můžeme jim nabídnout útočiště tady?
mund t'i ofrojmë strehim këtu?

"dím hospodinu: hrad můj i útočiště,
fjala është e zotit që do t'më fshihet në vendin sekret,

naše útočiště je v helmově žlebu!
mos merrni me vete thesare. merrni vetëm ato që ju duhen.

pouze pokoj... útočiště míru a klidu.
vetëm heshtje. një strehë e paqes dhe qetësi.

bývalo to útočiště stovek lovců stínů.
qindra gjuetarë shpirtrash kërkonin strehim këtu më parë.

on je moje útočiště, moje pevnost a moje síla.
zoti do thotë: "ajo është streha ime, kështjella dhe fuqia ime."

utekla na sever a hledala u nás útočiště.
ajo u largua për në veri dhe erdhi tek ne për të kërkuar strehim.

crest wind, postaven jako bezpečné útočiště pro mágy.
christwind. costruito come solido rifugio per i gli stregoni.

- neměli jsme žádný domov. hledali jsme útočiště.
- s'kishim shtëpi kërkonim për ndonjë vend.

celé jméno znamená "Útočiště pro bohovy sirotky."
i gjithë emri do të thoë: "strehë për jetimët e perëndisë."

poté jsem vyhledala útočiště u rodiny mého bratra v horách.
pas kësaj ika që të fshehesha, në shtëpimë e vëllait tim, lart në kodra.

je to útočiště pro rabíny, sirotky a lidi bez kvalifikace!
kjo nuk është një fabrikë. kjo nuk është një ndërmarrje e çdo lloji. kjo është një parajsë për rabinët dhe jetimët ...