Sie suchten nach: všudypřítomnou (Tschechisch - Arabisch)

- tu všudypřítomnou nudu. - pravda.
الملل في هذا المكان - صحيح -

zastupuješ tady všudypřítomnou blbost.
إنك تُمثل "حماقة اليوم"

nešťastnou, všudypřítomnou tetu sheilu.
لم أكن أتوقع ذلك, لم أتوقع أنه سيعبر ذلك الخط, لكنه ملحوظ

Čím víc její oběti nabývají sebevědomí tím méně potřebují všudypřítomnou roztleskávačku.
كلما اكتسب ضحاياها ثقة أكبر قلت حاجتهم الى تشجيعها

chtěl jsem zastavit proud svých předešlých myšlenek a všudypřítomnou úzkost.
كنت أرغب بإيقاف خواطرى المتسارعة و القلق الذى لا ينتهى

"jak léta plynou, moc a síla vlády se stává více a více všudypřítomnou".
بينما السَنَوات تمر سلطة الحكومة تصبح أقوى وأقوى بكثير

l přes všudypřítomnou krásu jsem si uvědomoval, že holmes ani na chvíli nezapomněl na nebezpečí, jež na nás číhalo.
ولكن رغم الجمال الذى يحيط بنا, كان واضحا لى ,انه لم ينسى هولمز ,ولو للحظة خيال

ale pamatuj si... riziko přelstění jejího plánu... nerespektováním její podoby... může zapříčinit zuřivou terorizující všudypřítomnou smrt.
و لكن تذكر إن المخاطرة بخداع التخطيط و الاستخفاف بالتخطيط يمكن أن يدفع إلى غضب شديد ورعب

Číslo sedm je všeobecně považováno za šťastné a hraje všudypřítomnou roli ve většině hlavních světových náboženstvích, nemluvě o astrologii, astronomii, literatuře a hudbě.
الرقم سبعة على نطاق واسع يعبر عن كونك محظوظاً ويلعب دوراً بالوجود في معظم الأديان الرئيسية حول العالم ناهيك عن التنجيم والفلك والأدب والموسيقى

a pokud to zvládneme, budeme manifestovat znalost reality a naše těla budou tuto realitu prožívat novým způsobem, s novými chemickými vazbami, s novými hologramy, s novou všudypřítomnou mysli, přesahující naše nejfantastičtější sny.
و إن استطعنا ذلك , فستظهر المعرفة على حقيقتها.. و ستختبر أجسادنا.. طرقاً جديدة , بكيمياءٍ جديدة و تجسد جديد..

"všudypřítomná asimilace"?
"إستيعاب كلية الوجود"