Sie suchten nach: mi (Tschechisch - Bosnisch)

Řekl: „běda mi!
reče: "o teško meni!

a mé dílo mi usnadni
i olakšaj mi stvar moju,

i vzkřikl: "běda mi!
reče: "o teško meni!

a ulehči mi práci mou,
i olakšaj mi stvar moju,

jménem čeho mi to oznamujete?"
pa čime ćete me obradovati?"

vidya sexy femer mi burra
vidjo seksi femer me burra

a učiň mi rádce z lidu mého,
i podaj mi za pomoćnika iz porodice moje

co v pravdě máte mi oznámiti?“
pa čime ćete me obradovati?"

a dej mi z rodiny mé pomocníka,
i podaj mi za pomoćnika iz porodice moje

a zemřít mi dá a pak mě oživí,
i koji će me usmrtiti, zatim me oživiti,

i odpověděl: "což ty mi nevěříš?"
reče: "zar ne vjeruješ?"

i netřeba mi, bych přisáhl při, soumraku;
i kunem se rumenilom večernjim,

a dej mi podíl na dědictví zahrady rozkoše:
i učini me jednim od onih kojima ćeš džennetske blagodati darovati –

pane můj, nedej mi pak býti mezi lidem nepravostným!“
gospodaru moj, tad me ne smjesti među narod zalima."

"pane, dejž mi syna, jenž patřit bude mezi bezúhonné!"
gospodaru moj! daruj mi (potomka) od dobrih."

pána svého vzýval: "pomoz mi, jsem přemožen!"
i on je gospodara svoga zamolio: "ja sam pobijeđen, ti se osveti!"

pane můj, dej mi (syna), jednoho ze spravedlivých.“
gospodaru moj! daruj mi (potomka) od dobrih."

jenž říkával mi: ‚jsi jedním z těch, kdož věří v to?
govorio je: 'jesi li uistinu ti od onih koji potvrđuju?

a pokračoval: "pane můj, sám sobě jsem ukřivdil, odpusť mi!"
gospodaru moj" – reče onda – "ja sam sâm sebi zlo nanio, oprosti mi!"

i řekla královna: "velmožové, byl mi shozen tento dopis vznešený,
"o velikaši" – reče ona – "meni je dostavljeno jedno poštovanja vrijedno pismo