Sie suchten nach: přestupníkem (Tschechisch - Bulgarisch)

a takto bůh dává zbloudit tomu , kdo přestupníkem je a pochybovačem .
Така Аллах оставя в заблуда всеки престъпващ , съмняващ се -

vždyť bůh nevede správnou cestou toho , kdo přestupníkem je a lhářem .
Но ако казва истината , ще ви сполети

nebo budu-li to, což jsem zbořil, opět zase vzdělávati, přestupníkem sebe činím.
Прочее, Тоя, Който ви дава Духа и върши велики дела между вас, чрез дела, изисквани от закона да върши това, или чрез вяра в посланието,

ten však , kdo z donucení tak učiní , aniž po tom toužil či přestupníkem byl - tedy bůh zajisté je odpouštějící , slitovný .
А който е бил принуден , без да е потисник , нито престъпващ - Аллах е опрощаващ , милосърден .

kdo však byl donucen jísti toto , aniž po tom toužil nebo přestupníkem byl , na tom nebude hříchu , vždyť bůh je odpouštějící , slitovný .
А който е принуден , без да е потисник , нито престъпващ , за него не е грях . Аллах е опрощаващ , милосърден .

ten zajisté, kterýž řekl: nesesmilníš, takéť jest řekl: nezabiješ. pakli bys nesesmilnil, ale zabil bys, učiněn jsi přestupníkem zákona.
Обаче искаш ли да познаеш, о суетни човече, че вяра без дела е безплодна?

( velkých ) zabraňovatelů dobra. přestupníků , zločinných :
възпира доброто , престъпва , съгрешава ,