Sie suchten nach: chleba (Tschechisch - Cebuano)

vody ustalému jsi nepodal, a hladovitému zbraňovals chleba.
wala mo hatagi ug tubig nga ilimnon ang gikapuyan, ug imong gitungma ang tinapay sa mga gigutom.

kterýž řekl jemu: poď se mnou domů, a pojíš chleba.
unya siya miingon kaniya: kumuyog ka, kanako, ug kumaon sa tinapay.

a přeplavivše se učedlníci jeho přes moře, zapomenuli vzíti chleba.
ug sa pagtabok sa mga tinun-an ngadto sa pikas nga daplin, sila nahikalimot sa pagdalag tinapay.

i přemyšlovali, řkouce jeden k druhému: chleba nemáme.
ug kini ilang gisultihan sa usag usa, nga nag-ingon, "wala man gani kitay tinapay."

a vtom opět sšel se zástup, takže nemohli ani chleba pojísti.
ug unya misaka si jesus sa balay; ug ang panon sa katawhan midugok na usab nga tungod niana wala na gani sila makagayon sa pagpangaon.

pod služebníkem, když kraluje, a bláznem, když se nasytí chleba;
alang sa usa ka sulogoon kong siya mao ang hari; ug sa usa ka buang kong siya mabusog sa makaon;

přijímati osobu není dobré; nebo mnohý pro kus chleba neprávě činí.
ang may pagkapinalabi sa mga tawo dili maayo; ni ang usa ka tawo magmalinapason tungod lamang sa usa ka tipik nga tinapay.

oko dobrotivé, onoť požehnáno bude; nebo udílí z chleba svého chudému.
kadtong adunay usa ka mata nga madagayaon pagabulahanon; kay siya nagahatag sa iyang tinapay sa kabus.

s opovážením se života svého hledáme chleba svého, pro strach meče i na poušti.
makuha namo ang among tinapay uban ang peligro sa among kinabuhi, tungod sa espada didto sa kamingawan.

nebo jeden chléb, jedno tělo mnozí jsme; všickni zajisté z jednoho chleba jíme.
sanglit usa man lamang ka buok ang tinapay, kita usab usa lamang ka lawas bisan daghan kita, kay kitang tanan nagapakig-ambit man sa mao rang usa ka tinapay.

bývá i tulákem, chleba hledaje, kde by byl, cítě, že pro něj nastrojen jest den temností.
siya nagasuroysuroy sa laing dapit sa pagpangitag tinapay, sa pag-ingon: hain ba? siya nasayud nga ang adlaw sa kangitngit anaa giandam kaniya.

chleba jste nejedli, vína a nápoje opojného jste nepili, abyste poznali, že já jsem hospodin bůh váš.
wala kamo makakaon ug tinapay, wala usab kamo makainum ug vino kun ilimnon nga maisug, aron manghibalo kamo nga ako mao si jehova nga inyong dios.

pospíšíť, aby zajatý propuštěn byl; neboť neumře v jámě, aniž bude míti jaký nedostatek chleba svého.
ang hininginlan nga binihag pagabuhian sa madali; ug siya dili mamatay ug manaug ngadto sa gahong, ni magakulang ang iyang tinapay.

i řekl dcerám svým: kdež pak jest? pročež jste pustily muže toho? povolejte ho, ať pojí chleba.
ug sila mingtubag: usa ka tawo nga egiptohanon nga milaban kanamo gikan sa kamot sa mga magbalantay sa carnero, ug labut pa nagkalus siya alang kanamo ug tubig, ug iyang gipainum ang mga carnero.

rozpusť je, ať jdouce do okolních vesnic a městeček, nakoupí sobě chleba; nebo nemají, co by jedli.
palakta na sila sa pagpangadto sa silingang kayutaan ug mga kabalangayan aron makapamalit silag ilang makaon."

i řekl jemu jeden z knížat sochot: což již moc zebahova a salmunova jest v ruce tvé, abychom dali vojsku tvému chleba?
ug ang mga principe sa succoth ming-ingon: ang mga kamot ni zeba ug zalmunna anaa ba karon sa imong kamot, aron kami mohatag ug tinapay sa imong mga sundalo?

aj, dnové jdou, dí panovník hospodin, že pošli hlad na zemi, ne hlad chleba, ani žízeň vody, ale slyšení slov hospodinových,
ania karon, ang mga adlaw moabut na, nagaingon ang ginoong jehova, nga diha sa yuta ipadala ko ang kagutmanan, dili kagutmanan sa tinapay, ni sa kauhaw sa tubig; hinonoa kagutmanan sa pagpatalinghug sa mga pulong ni jehova.

odpověděl ježíš: ten jest, komuž já omočené skyvy chleba podám. a omočiv skyvu chleba, podal jidášovi, synu Šimona iškariotského.
ug si jesus mitubag, "siya mao kadtong pagatunolan ko niining pan tapus ikatuslob ko kini sa panaksan." ug sa gikatuslob na niya ang pan, kini iyang gitunol kang judas nga anak ni simon iscariote.

zatím přinesu kus chleba, a posilníte srdce svého; potom půjdete, poněvadž mimo služebníka svého jdete. i řekli: tak učiň, jakž jsi mluvil.
ug magkuha ako ug usa ka hungit nga tinapay, ug palig-ona ninyo ang inyong kasingkasing; sa human niana magapadayon kamo: kay niana nakaanhi man kamo sa inyong ulipon. ug sila miingon: buhata ang ingon sa imong gipamulong.

sloužiti pak budete hospodinu bohu svému, a požehnáť chlebu tvému i vodám tvým; a odejmu nemoc z prostředku tvého.
ug manag-alagad kamo kang jehova nga inyong dios, ug siya magapanalangin sa imong tinapay, ug sa imong tubig; ug pagakuhaon ko ang sakit gikan sa taliwala mo.