Sie suchten nach: tedy (Tschechisch - Cebuano)

tedy odpověděv job, řekl:
unya mitubag si job ug miingon:

tedy odpověděl job a řekl:
unya mitubag si job, ug miingon:

nebývejtež tedy účastníci jejich.
busa ayaw kamo pagpakig-ambitay kanila,

tedy odpovídaje job hospodinu, řekl:
unya si job mitubag kang jehova, ug miingon:

vy tedy slyšte podobenství rozsevače.
"nan, patalinghugi ninyo ang sambingay mahitungod sa magpupugas.

tedy řekl: služebník abrahamův jsem já.
ug miingon siya: ako maoy sulogoon ni abraham.

tedy počavši bála, porodila jákobovi syna.
ug nanamkon si bilha, ug nag-anak kang jacob ug usa ka anak nga lalake.

tedy mluvil hospodin k mojžíšovi, řka:
ug si jehova misulti kang moises, nga nagaingon:

tedy přeplavili se přes moře do krajiny gadarenských.
ug unya nahiabut sila sa pikas nga daplin sa lanaw, sa kayutaan sa mga gerasenhon.

tedy jákob vstav, odšel do země východní.
ug si jacob mipadayon sa iyang paglakat, ug miabut sa yuta sa mga anak sa silangan.

tedy začav petr, vypravoval jim pořád, řka:
apan kanila si pedro misugod sa paghubit nga nagkasunodsunod, nga nag-ingon,

tedy řekli Židé: aj, kterak ho miloval!
busa ang mga judio nanag-ingon, "tan-awa, pagkadaku gayud sa iyang paghigugma kaniya!"

tedy učinil noé všecko tak, jakž mu přikázal hospodin.
ug gibuhat ni noe sumala sa tanan nga gisugo ni jehova kaniya.

tedy oznámil abiatar davidovi, že saul zmordoval kněží hospodinovy.
ug gisuginlan ni abiathar si david nga gipamatay ni saul ang mga sacerdote ni jehova.

tedy opět poslal balák více knížat a znamenitějších, nežli první.
ug si balac nagsugo pag-usab ug daghan pa nga mga principe ug labing mga dungganan pa kay kanila.

tedy řekl Šalomoun: hospodin řekl, že bude přebývati v mrákotě.
unya namulong si salomon: si jehova miingon nga siya mopuyo sa mabaga nga kangitngit.

tedy někteří povstavše, křivé svědectví dávali proti němu, řkouce:
unya dihay nangatubang ingon nga mga saksi, ug batok kaniya naghimo silag mga bakak nga pahayag, nga nanag-ingon,

tedy řekl chusai absolonovi: neníť dobrá rada, kterouž dal achitofel nyní.
ug si husai miingon kang absalom: ang tambag nga gihatag ni achitophel niining panahona dili maayo.

tedy odpověděvše někteří z zákoníků, řekli: mistře, dobře jsi pověděl.
ug ang pipila sa mga escriba mitubag, "magtutudlo, maayo ang imong pagkasulti."

tedy řekl saul: slyš nyní, synu achitobův. kterýž odpověděl: ej, pane můj.
ug si saul miingon: pamati karon, ikaw anak nga lalake ni ahitob. ug siya mitubag: ania ako, ginoo ko.