Sie suchten nach: uvoznik (Tschechisch - Dänisch)

(f) povezani uvoznik v skupnosti
f) närstående importör i gemenskapen

1249/96), je uvoznik upravičen do znižanja dajatev v višini:
1249/96), kan importøren opnå en nedsættelse af tolden på:

to potrdilo jamči, da serija ustreza svojim specifikacijam, in ga hrani uvoznik serije.
detta intyg ska styrka att satsen överensstämmer med specifikationerna och ska förvaras av den som importerar tillverkningssatsen.

zatem mora uvoznik potrdilo hraniti najmanj dve leti in ga dati na razpolago kontrolnemu organu in po potrebi kontrolnemu organu oblasti.
seejärel peab importija säilitama sertifikaati kontrolliasutusele ja vajadusel kontrollivale ametiasutusele esitamiseks vähemalt kaks aastat.

vendar uvoznik ni predložil nobenih številk, ki bi potrdile njegovo trditev, niti navedel obdobja, na katerega se je skliceval.
denna importör lämnade dock inte in några sifferuppgifter till stöd för sitt påstående och inte heller några närmare uppgifter om vilken tid det gällde.

(5) uvoznik ima možnost izbire, da se dodatna dajatev izračuna na drugačni osnovi kot pa na osnovi reprezentativne cene.
(5) importøren kan vælge, at tillægstolden skal beregnes på et andet grundlag end den repræsentative pris.

(110) vendar ta uvoznik ni predložil nobenih dokazov, ki bi lahko spremenili začasne sklepne ugotovitve, zato se te potrdijo.
(110) men denna importör lade inte fram några bevis som kunde ha ändrat de preliminära slutsatserna, som därför bekräftas.

prvi pododstavek se ne uporablja za proizvode, izvožene iz skupnosti petindvajseterice, če uvoznik predloži dokaze, da za proizvode države članice izvoza ni bilo zahtevano nobeno izvozno nadomestilo.
første afsnit gælder ikke for produkter, der udføres fra ef-25, hvis importøren godtgør, at der ikke er ansøgt om eksportrestitution for produkterne i eksportlandet.

[3] zunaj evropske skupnosti se lahko namesto izraza "prejemnik" uporablja izraz "uvoznik".
[3] väljaspool euroopa Ühendust võib mõiste "vastuvõtja" asemel olla kasutusel mõiste "importija".

[2] uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 eur/t, če so izpolnjeni pogoji iz člena 2(5) uredbe (es) št.
[2] importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 eur/t, når betingelserne i artikel 2, stk.