Sie suchten nach: čestné prohlášení (Tschechisch - Deutsch)

ČestnÉ prohlÁŠenÍ
ehrenwÖrtliche erklÄrung

mám čestné prohlášení.
ich habe eine geschworenen versicherung.

dále musí učinit čestné prohlášení obsahující
ausserdem hat er eine förmliche erklärung vorzulegen, aus der folgendes hervorgeht:

a zde čestné prohlášení všech viníků.
und hier sind geständnisse der beteiligten.

zlato, díval jsem se na čestné prohlášení.
liebling, ich habe mir die eidesstattliche erklärung angesehen.

Čestné prohlášení týkající se kritérií pro vyloučení
erklÄrung Über ausschlussgrÜnde

mám zde čestné prohlášení abe belkina, co říká opak.
eine eidesstattliche aussage von abe belkin bestreitet das.

víš, vzpomínám si, jak jsem dělala čestné prohlášení.
ich erinnere mich, als ich mein schriftliche aussage abgegeben habe.

spoléhání se na čestné prohlášení a listinné důkazy.
verlass auf selbstauskünfte und belege.

dobrá, zítra ti na to donesu čestné prohlášení.
ich bringe morgen eine beeidigte erklärung.

chceš si snad od něj vyžádat podepsané čestné prohlášení?
und was wirst du von ihm bekommen, eine schriftliche garantie?

a jedno čestné prohlášení stačí, aby ho mohli ukrást.
- ja. eine eidesstattliche erklärung scheint zu genügen, um sie ihnen wegzunehmen.

chtěl bys podepsat čestné prohlášení v tom smyslu? podepíšu.
würdest du zu diesem zweck eine eidesstattliche erklärung unterzeichnen?

mluvil jsem s mým spolupracovník, agent mohr, a má čestné prohlášení od dean monroe
ich habe mit meinem partner agent mohr geredet. er hat eine eidliche aussage von einem dekan monroe, dass du in princeton das glücksspiel gefördert hast.

za tímto účelem požaduje schvalující osoba čestné prohlášení od potenciálních příjemců.
zu diesem zweck verlangt der anweisungsbefugte eine ehrenwörtliche erklärung der potenziellen empfänger.

chtěla bych, aby harvey podepsal tohle čestné prohlášení, - že tu zprávu nikdy nedostal.
ich hätte gern, dass harvey diese eidesstattliche erklärung unterzeichnet, die besagt, dass in diesem büro die notiz niemals eingegangen ist.

potřebuju, abys podepsal tohle čestné prohlášení, že jsme nikdy nedostali tu zprávu od coastal motors.
hör zu, du musst diese eidesstattliche erklärung unterzeichnen, die besagt, dass wir niemals die notiz von coastal motors empfangen haben.

a co by se bývalo stalo, kdybys nebyl v mé kanceláři, když mi jessica přinesla to čestné prohlášení?
was wäre passiert, wenn du nicht in meinem büro gewesen wärst, als jessica mir die eidesstattliche erklärung gebracht hat?

mysleli jsme, že bys mohla podepsat čestné prohlášení, ve kterém by bylo uvedeno, že to ty ses chtěla rozvádět.
er verklagt uns. wir dachten, du könntest eine eidesstattliche erklärung unterzeichnen, in der du sagst, dass du um die scheidung gebeten hast.

ano. Čestné prohlášení v souladu, se kterým má milovaná uznává, že otěhotněla, řekněme, nekonvenčními prostředky.
eine eidesstattliche erklärung, wie ich meiner geliebten quittiere, sie geschwängert zu haben, sagen wir, mit unkonventionellem hilfsmittel.